1 00:00:47,054 --> 00:00:51,054 www.titlovi.com 2 00:00:54,054 --> 00:00:58,058 Aquí en Showland, todos son parte de la diversión 3 00:00:58,093 --> 00:01:01,516 es por eso que nuestra arma es la burla. 4 00:01:01,995 --> 00:01:03,656 Mira aquí, tenemos mucho para ti hoy. 5 00:01:03,897 --> 00:01:07,567 Tenemos a Paulete Beirinha, Suzana Estilo de Gata 6 00:01:07,602 --> 00:01:09,432 un número de Marquinhos Odara 7 00:01:09,502 --> 00:01:13,131 ¡Y el sensacional concurso de miembros dorados! 8 00:01:14,841 --> 00:01:16,672 Te gusta eso, ¿no? 9 00:01:16,810 --> 00:01:19,458 Y yo, con el quinientas y pico mascarillas 10 00:01:19,493 --> 00:01:22,106 de la vida nocturna más destacada en Recife 11 00:01:22,182 --> 00:01:25,174 esa noche taquillera que hace todas las formas de autoridad tiemblan. 12 00:01:25,251 --> 00:01:28,880 El Moulin Rouge de las afueras, el Broadway de los pobres 13 00:01:28,988 --> 00:01:31,354 el estudio 54 de los barrios marginales 14 00:01:31,424 --> 00:01:36,327 ¡Bienvenido al piso estrellado! 15 00:01:40,867 --> 00:01:43,495 TATUAJE 16 00:01:45,038 --> 00:01:47,370 ¡Por favor bienvenido! 17 00:02:29,716 --> 00:02:33,345 ¡Compañía, amanece! ¡De pie! 18 00:02:44,597 --> 00:02:49,091 Esta empresa tiene tres minutos para llegar ¡En formación y listo para inspección! 19 00:02:49,602 --> 00:02:50,569 ¡Despedido! 20 00:02:51,271 --> 00:02:52,939 ¡Muévanse, hombres! Muévelo. 21 00:02:52,974 --> 00:02:54,099 ¡Ve! Ve! Ve! 22 00:03:33,446 --> 00:03:35,414 Joder, Chino. El susto. 23 00:03:35,715 --> 00:03:38,582 Cierra el puto telón, Paulete. 24 00:03:48,461 --> 00:03:50,588 ¿Has estado en el baño? 25 00:03:51,397 --> 00:03:54,525 Estás podrido. 26 00:03:57,904 --> 00:04:00,771 Tuve un tremendo dolor de barriga esta mañana. 27 00:04:02,008 --> 00:04:03,976 Que falta de clase. 28 00:04:16,823 --> 00:04:18,791 se supone que debo almorzar en casa hoy. 29 00:04:23,263 --> 00:04:27,461 Papá quiere que tengamos un almuerzo familiar. 30 00:04:31,337 --> 00:04:32,304 No te vayas. 31 00:04:34,274 --> 00:04:35,241 Vamos a la playa. 32 00:04:36,876 --> 00:04:38,571 Podemos pasar allí todo el día. 33 00:04:41,180 --> 00:04:42,670 Así me siento hoy, 34 00:04:43,182 --> 00:04:44,513 todo solar! 35 00:04:48,788 --> 00:04:52,246 Déjalo descansar, Paulete. Ven y ayúdame con esto. 36 00:05:04,203 --> 00:05:08,230 Ayer fue mi mejor show hasta ahora. 37 00:05:08,975 --> 00:05:09,942 Fue... 38 00:05:12,045 --> 00:05:14,172 ¿Cuál es esa palabra que siempre olvido? 39 00:05:14,247 --> 00:05:15,213 ¿Cual? 40 00:05:15,248 --> 00:05:17,375 Los olvidas a todos. 41 00:05:18,484 --> 00:05:21,510 Sabelotodo para algunas cosas, tonto como un ladrillo para los demás. 42 00:05:21,587 --> 00:05:23,782 Un marica tonto es un marica muerto, Cinho. 43 00:05:24,557 --> 00:05:26,354 Ridículo... 44 00:05:26,926 --> 00:05:28,587 ¿Quieres decir que no lo creías así? 45 00:05:30,730 --> 00:05:32,732 Me despertaste solo para preguntarme eso, 46 00:05:32,767 --> 00:05:34,029 ¿no? 47 00:05:34,600 --> 00:05:35,931 Más o menos. 48 00:05:36,069 --> 00:05:38,867 Tienes que ser más profesional. ¿sabes? 49 00:05:38,938 --> 00:05:40,235 Ven aquí. 50 00:05:40,506 --> 00:05:43,532 Para ser el especialista, crees que eres el mejor... 51 00:05:43,609 --> 00:05:45,600 No hay sol, no lo creo. 52 00:05:45,678 --> 00:05:48,078 No creo que sea el mejor Soy el mejor. 53 00:05:48,581 --> 00:05:49,912 ¡Soy el mejor! 54 00:05:50,416 --> 00:05:51,747 ¿El qué? 55 00:05:52,285 --> 00:05:53,752 ¡Mejor! 56 00:05:54,454 --> 00:05:56,254 ¿Oh sí? Bájalo un poco. 57 00:05:56,289 --> 00:05:58,951 - Baje el tono. - Ve, niña. Hazlo. 58 00:05:59,459 --> 00:06:00,426 El mejor. 59 00:06:01,127 --> 00:06:02,960 Entonces Fininha, ¿vas o no? 60 00:06:02,995 --> 00:06:04,793 Estás de permiso hasta el lunes. 61 00:06:04,931 --> 00:06:07,456 No puedo, tengo que visitar a mi madre. 62 00:06:07,533 --> 00:06:10,832 Privado Ara�jo, Privado Ara�jo. 63 00:06:11,471 --> 00:06:14,338 Cada vez que se trata de golpear el pueblo, corre y se esconde. 64 00:06:15,975 --> 00:06:18,109 ¿Tienes miedo de castor, verdad? 65 00:06:18,144 --> 00:06:20,977 ¡Soldado Gusmío! Juega a la pelota, vamos. 66 00:06:21,814 --> 00:06:24,442 La mascota del sargento. 67 00:06:39,832 --> 00:06:41,026 ¡Ey! 68 00:06:41,634 --> 00:06:43,101 ¡Es un juego! 69 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Vamos a jugar. 70 00:06:51,010 --> 00:06:52,034 ¡Aplastar! 71 00:06:54,480 --> 00:06:55,777 ¿Qué tienes? 72 00:06:57,016 --> 00:07:01,354 Coco, fresa, guayaba, manzana, tutti-frutti. 73 00:07:01,389 --> 00:07:03,515 Dame uno rojo, ¿quieres? 74 00:07:05,024 --> 00:07:06,184 ¿Tienes grande? 75 00:07:07,093 --> 00:07:08,390 No, solo pequeño hoy. 76 00:07:08,828 --> 00:07:11,023 Entonces, un toque de blanco también. 77 00:07:11,497 --> 00:07:12,623 ¿Quieres uno? 78 00:07:12,865 --> 00:07:13,661 De ninguna manera. 79 00:07:14,033 --> 00:07:15,694 Esa cosa está hecha con aguas residuales. 80 00:07:16,202 --> 00:07:17,499 ¿Qué es ese muchacho? 81 00:07:18,104 --> 00:07:20,072 Mi agua está filtrada. 82 00:07:20,206 --> 00:07:22,674 Conozco exactamente el agua los pobres hacen hielo. 83 00:07:25,878 --> 00:07:27,573 Maricón gilipollas. 84 00:07:28,214 --> 00:07:30,375 ¡Mira eso, maricón! 85 00:07:30,850 --> 00:07:32,511 Descubriste Brasil, ¿verdad? 86 00:07:32,885 --> 00:07:35,410 Ten cuidado, podrías lastimarte mis sentimientos me llaman así. 87 00:07:35,721 --> 00:07:37,018 ¿Cuánto es uno? 88 00:07:37,356 --> 00:07:38,653 Cincuenta centavos. 89 00:07:39,459 --> 00:07:41,086 Sólo uno. 90 00:07:43,896 --> 00:07:46,421 ¡Qué pies más feos, hombre! 91 00:07:46,532 --> 00:07:47,829 Que trabajo. 92 00:07:49,969 --> 00:07:54,338 ¡Adiós! Vuelve más tarde, ¿vale? Quiero uno de aguas residuales. 93 00:07:54,407 --> 00:07:56,602 ¡Aplastamiento de aguas residuales, bonito y negro! 94 00:07:58,077 --> 00:08:00,875 No puedo dejar de pensar en el próximo espectáculo, Paulete. 95 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 Indecencia y luminosidad. 96 00:08:05,384 --> 00:08:06,180 Pecado. 97 00:08:07,386 --> 00:08:11,015 La praxis de lo improbable y la epifanía del desorden. 98 00:08:11,424 --> 00:08:13,255 ¿Praxis y epifanía, Clecinho? 99 00:08:14,393 --> 00:08:17,760 La praxis es hacer más que pensar. 100 00:08:18,097 --> 00:08:20,429 Follar en lugar de masturbarse. 101 00:08:21,067 --> 00:08:24,525 Y la epifanía está dando dirección a la vida, cuerpo al alma. 102 00:08:24,904 --> 00:08:26,906 Dar rienda suelta al deseo. 103 00:08:26,941 --> 00:08:28,066 Entiendo. 104 00:08:28,407 --> 00:08:30,432 Esos dos jugando tenis de playa. 105 00:08:31,010 --> 00:08:32,568 ¿Es eso praxis o epifanía? 106 00:08:33,613 --> 00:08:34,910 No lo sé. 107 00:08:35,014 --> 00:08:36,413 No estoy lo suficientemente cerca para decirlo 108 00:08:42,021 --> 00:08:43,989 ¡Me ensucié todo! 109 00:09:18,391 --> 00:09:21,519 ¡Siete, ocho, entran! 110 00:09:22,628 --> 00:09:26,462 ¡Doblar! ¡Información! Congelar. 111 00:09:26,966 --> 00:09:29,935 Entran las tres damas del teatro pernambucano. 112 00:09:33,806 --> 00:09:35,330 Eso es todo. 113 00:09:35,975 --> 00:09:37,101 ¡Lucha! 114 00:09:37,677 --> 00:09:38,473 Más fuerte. 115 00:09:38,811 --> 00:09:41,302 ¿Viste lo que hicieron? a la censura? 116 00:09:41,581 --> 00:09:43,276 ¡Cuidadoso! 117 00:09:43,583 --> 00:09:44,880 ¡Esconder! 118 00:09:45,318 --> 00:09:47,286 Aquí viene la esperanza. 119 00:09:50,823 --> 00:09:53,815 ¡Brasil, el país del futuro! 120 00:09:54,493 --> 00:09:57,291 ¡Pasa, pasa, Esperanza! 121 00:10:02,001 --> 00:10:03,832 Maravilloso. Cuida tu voz. 122 00:10:04,036 --> 00:10:07,039 Y Marquinho, cuando Suzana dice futuro y esperanza 123 00:10:07,074 --> 00:10:08,839 ya has venido, lo jugó 124 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 preparar el escenario y gracia cosida con látigo, está bien amor. 125 00:10:11,877 --> 00:10:15,005 El momento es perfecto. Dime, ¿es difícil? 126 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 Es que me pongo nervioso, Cl�cio. 127 00:10:17,485 --> 00:10:18,416 Gato asustado. 128 00:10:18,451 --> 00:10:21,818 Nervioso. eso es demasiada hierba sobre las canicas. 129 00:10:26,726 --> 00:10:28,387 - ¿Te gustó? - Lo hice. 130 00:10:28,728 --> 00:10:30,355 creo... 131 00:10:30,863 --> 00:10:35,163 Es más como teatro que simplemente hacer un espectáculo. 132 00:10:35,735 --> 00:10:36,531 Porque, 133 00:10:37,970 --> 00:10:40,939 con cada espectáculo sigo pensando 134 00:10:41,040 --> 00:10:43,376 si es realmente todo tan importante, tan serio 135 00:10:43,411 --> 00:10:45,676 Pero para nosotros es importante, Paulete. 136 00:10:45,711 --> 00:10:47,178 Tenemos que tener dos o tres cosas corriendo aquí 137 00:10:47,246 --> 00:10:49,396 Para que al menos uno tendrá algún efecto. 138 00:10:49,431 --> 00:10:51,546 Eso no significa uno es mejor que el otro. 139 00:10:51,751 --> 00:10:53,548 No digo que sea mejor, Clecinho. 140 00:10:53,819 --> 00:10:58,449 Simplemente creo que el teatro es más inteligente, más artístico, ¿ves? 141 00:10:58,658 --> 00:11:01,126 No, no, no hay Qué distinción, Paulete. 142 00:11:01,227 --> 00:11:04,685 esto aqui es parte de nuestro trato con el futuro. 143 00:11:04,764 --> 00:11:06,564 Traemos el filo de la navaja hoy 144 00:11:06,599 --> 00:11:09,261 para que el público traiga La gramática mañana, amor. 145 00:11:12,605 --> 00:11:14,971 Oye, estoy cerrando el trato. en la mansión. 146 00:11:15,274 --> 00:11:16,263 ¡De ninguna manera, Clecinho! 147 00:11:16,409 --> 00:11:18,377 Si todo va según lo planeado, trasladaremos a todos allí. Todos. 148 00:11:19,278 --> 00:11:21,439 ¡Ven aquí! Nadie sabe nada 149 00:11:21,580 --> 00:11:23,563 así que mantén esta trampa cerrada. 150 00:11:23,598 --> 00:11:25,546 Cremas de leche batida, 151 00:11:25,618 --> 00:11:27,313 así que cállate la lengua... 152 00:11:27,420 --> 00:11:30,617 No me pidas que guarde un secreto; Mi cuerpo comenzará a picar de necesidad. 153 00:11:30,690 --> 00:11:31,922 Contrólate. 154 00:11:31,957 --> 00:11:33,254 ¡Mi culo es un cohete! 155 00:13:08,354 --> 00:13:09,054 ¿Cómo está la tarta? 156 00:13:09,221 --> 00:13:10,586 Genial, mamá. Delicioso. 157 00:13:11,123 --> 00:13:13,819 Pensé que no vendrías. ¡Tardaste tanto! 158 00:13:14,860 --> 00:13:16,327 Oh, mamá, no pude venir. 159 00:13:17,363 --> 00:13:18,330 Es una locura en el cuartel 160 00:13:18,397 --> 00:13:19,694 hay mucho trabajo. 161 00:13:22,701 --> 00:13:26,159 Tía Zoza, mira esto. mejillas regordetas, ¡qué lindo! 162 00:13:28,974 --> 00:13:29,702 ¿Y el bebé, Ceminha? 163 00:13:31,644 --> 00:13:32,542 ¿El bebé, niña? 164 00:13:33,245 --> 00:13:34,906 Soñé con él otra vez. 165 00:13:35,047 --> 00:13:37,345 estaba bailando en el patio. 166 00:13:38,150 --> 00:13:41,449 Tenía puesta esta gorra de Saci, rojo brillante. 167 00:13:42,154 --> 00:13:44,122 ¡Ten piedad de mí, Ceminha! 168 00:13:44,590 --> 00:13:45,716 Saci! 169 00:13:46,225 --> 00:13:47,825 No habrá Saci, 170 00:13:47,860 --> 00:13:49,425 ¡eso es todo lo que necesitamos! 171 00:13:49,829 --> 00:13:52,059 Encima de todo, ¡"la cosa" es un duende del bosque! 172 00:13:53,265 --> 00:13:54,892 Arlindo, mira... 173 00:13:56,569 --> 00:13:57,866 Mamá hizo el bordado 174 00:13:58,504 --> 00:13:59,300 ¿no es bonito? 175 00:14:00,606 --> 00:14:01,402 Mira... 176 00:14:04,443 --> 00:14:05,569 ¿Es niño o niña? 177 00:14:06,278 --> 00:14:08,576 No lo sé. La tía Zozima dice es un niño. 178 00:14:09,782 --> 00:14:10,806 Bonito. 179 00:14:15,754 --> 00:14:17,456 Mamá, voy a ver a Jandira, ¿vale? 180 00:14:17,491 --> 00:14:19,947 ¡Ese, ten piedad! 181 00:14:20,092 --> 00:14:22,287 no lo sé como Albanita deja a Arlindo... 182 00:14:22,361 --> 00:14:23,796 ¿Cuándo vas a Recife? 183 00:14:23,831 --> 00:14:25,093 ¿Por qué lo haría? 184 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Eres todo lo que tengo ahí, en cuanto al resto... 185 00:14:28,402 --> 00:14:30,927 ¿Y no vienes siempre aquí? Entonces... 186 00:14:31,303 --> 00:14:32,600 Me gustaría ir a Recife. 187 00:14:33,439 --> 00:14:34,804 - ¿Lo harías? - Sí. 188 00:14:35,307 --> 00:14:36,274 Entonces te llevaré. 189 00:14:37,109 --> 00:14:38,440 - ¿Quieres? - ¡Seguro! 190 00:14:39,778 --> 00:14:41,905 - Te mostraré dónde vivo. - ¿Quieres? 191 00:14:42,648 --> 00:14:43,348 Adiós mamá. 192 00:14:44,950 --> 00:14:46,952 - Salud. - Dios te bendiga, hijo. 193 00:14:46,987 --> 00:14:48,619 No llegues tarde. 194 00:14:48,654 --> 00:14:50,679 - ¿Cuándo volverás? - No lo sé. 195 00:15:02,401 --> 00:15:04,926 - Date prisa, Deusa. - tengo prisa 196 00:15:05,971 --> 00:15:08,706 Tengo cosas que hacer allí. ¿Traerás a Tuca hoy? 197 00:15:08,741 --> 00:15:11,442 Hoy es tu día para quedarte con él. ¿A qué hora debería traerlo? 198 00:15:11,510 --> 00:15:13,375 - Déjamelo saber primero, ¿vale? - Lo hice, Clecio. 199 00:15:13,479 --> 00:15:14,946 - Hace quince días. - ¿Bien? 200 00:15:15,080 --> 00:15:17,105 ¡Paulete! 201 00:15:17,416 --> 00:15:19,611 - ¡Es el mantel que te regalé! - Sí, lo es. 202 00:15:19,685 --> 00:15:22,176 - ¿Qué opinas? - Maravilloso, amor. 203 00:15:22,254 --> 00:15:24,119 Y tu hermosa ¿Qué opinas? 204 00:15:24,423 --> 00:15:26,391 ¡Hermoso! 205 00:15:26,692 --> 00:15:29,024 ¿Has decidido a qué vas? ¿Qué serás cuando seas grande, Tuca? 206 00:15:29,361 --> 00:15:31,594 Paulete, descansa un minuto tu boca, ¿lo harás? 207 00:15:31,629 --> 00:15:33,828 Hay algo que tengo para discutir con Deusa. 208 00:15:35,434 --> 00:15:37,459 Entonces iré a descansar la boca. 209 00:15:38,537 --> 00:15:41,665 Sabes que no me gusta cuando Trae a Tuca aquí, Deusa. 210 00:15:41,874 --> 00:15:43,671 Éste no es lugar para un niño. 211 00:15:43,776 --> 00:15:45,744 Clecio no existe tal cosa como un lugar apropiado 212 00:15:45,844 --> 00:15:47,471 sólo una educación adecuada. 213 00:15:48,013 --> 00:15:50,549 - ¡Me llamó niño! - Lo hizo. 214 00:15:50,584 --> 00:15:52,710 - Sí, lo hice. - ¡Espera, papá! 215 00:15:53,218 --> 00:15:54,708 Eso no es gracioso. 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,722 ¿Qué? ¿Escuchaste eso? 217 00:15:56,757 --> 00:15:57,689 Toma eso, zoquete. 218 00:15:57,790 --> 00:15:59,725 ¿No dijiste ¿Lo llevarías hoy? 219 00:15:59,760 --> 00:16:00,691 ¿Dije eso? 220 00:16:00,726 --> 00:16:01,852 - ¿No es así, Tuca? - Sí, lo hizo. 221 00:16:01,961 --> 00:16:02,757 Tuca? 222 00:16:03,395 --> 00:16:04,310 ¿Tuquinha? 223 00:16:04,345 --> 00:16:05,226 Lo hiciste. 224 00:16:05,364 --> 00:16:06,064 Así lo hizo. 225 00:16:06,865 --> 00:16:08,059 Bien, ¿qué puedo hacer? 226 00:16:09,401 --> 00:16:11,767 Entonces lo llevaré de regreso mañana. 227 00:16:12,037 --> 00:16:13,664 Y podemos almorzar con tu abuela. 228 00:16:13,906 --> 00:16:17,409 Oye, señor, nada de beber cerveza, ¿entiendes? 229 00:16:17,444 --> 00:16:19,536 Entendido, señora Deusa. 230 00:16:21,246 --> 00:16:23,714 Cualquier problema, ya sabes qué hacer: inventar. 231 00:16:24,917 --> 00:16:26,384 eso es todo Sé cómo hacerlo. 232 00:16:41,500 --> 00:16:45,197 - Muy bien Arlindinho. Comportarse con cuidado. - Un poquito más, sigue. 233 00:16:45,504 --> 00:16:48,632 Mañana iremos a la cascada. y puedes jugar un poco más. 234 00:16:48,941 --> 00:16:51,273 - ¡Estás todo borracho! - ¿Estás disfrutando la fiesta? 235 00:16:51,443 --> 00:16:53,070 ¿Puedes sentirlo? 236 00:16:59,284 --> 00:17:01,411 ¡Qué cogida más cachonda! 237 00:17:01,520 --> 00:17:06,890 ¡Esto de aquí es cachondo! Casi me rompe los pantalones. 238 00:17:07,626 --> 00:17:09,423 Oye, carajo. 239 00:17:57,242 --> 00:18:01,804 Cada presidente tiene el dragón. de independencia que se merece. 240 00:18:02,314 --> 00:18:06,478 Cada San Jorge tiene la ¡Dragón en guerra que se merece! 241 00:18:06,919 --> 00:18:08,886 y cada El piso estrellado tiene... 242 00:18:08,921 --> 00:18:13,654 ¡La dragona que se merece! ¡Buenas noches Piso! 243 00:18:14,927 --> 00:18:20,661 La fiesta de esta noche es un homenaje. al Brasil brasileño. 244 00:18:28,273 --> 00:18:29,831 Thelminha preciosa! 245 00:18:32,544 --> 00:18:36,378 Le encanta cantar en primavera, Para, y él viene de Quito. 246 00:18:36,515 --> 00:18:38,142 ¡Para Keet! 247 00:18:41,053 --> 00:18:42,918 Buen trabajo hay muchos gente de fuera de la ciudad 248 00:18:43,055 --> 00:18:44,682 entonces aplauden sin que se lo pidan. 249 00:18:46,225 --> 00:18:49,422 Guarda tus palmas, porque hoy. Habrá mucho que aplaudir. 250 00:18:49,895 --> 00:18:51,362 Oye, hijo, 251 00:18:52,030 --> 00:18:55,701 Oye, hijo, dije que te perdonaras las manos, ¿verdad? 252 00:18:55,736 --> 00:18:56,568 Quita tus manos de ella. 253 00:18:56,603 --> 00:18:58,318 ¿No me escuchaste? 254 00:18:58,353 --> 00:19:00,034 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 255 00:19:00,405 --> 00:19:01,565 Es... Glauber. 256 00:19:01,974 --> 00:19:05,102 ¿Glauber Rocha? ¡¿No?! 257 00:19:05,244 --> 00:19:09,237 Estamos hechos. Anarquía autorizada ¿Y el cine nuevo? 258 00:19:09,414 --> 00:19:11,211 ¡Glauber Rocha, amigos! 259 00:19:11,416 --> 00:19:13,111 No, ¿no lo es? Entonces, ¿qué es? 260 00:19:13,252 --> 00:19:15,379 Melo. Glauber Melo. 261 00:19:17,256 --> 00:19:19,952 Y ahí estaba yo, dejándome llevar. La decepción. 262 00:19:20,225 --> 00:19:22,921 Y esta nínfula a tu lado ¿Debe ser Sonia Braga? 263 00:19:23,595 --> 00:19:24,391 Es Glauce. 264 00:19:24,763 --> 00:19:30,065 ¿Glauce Rocha? ¡¿No?! que noche, gente! ¡Glauce Rocha! 265 00:19:30,736 --> 00:19:32,567 Mal de nuevo. ¿Quién es? 266 00:19:32,738 --> 00:19:34,706 Glauce Lacerda. 267 00:19:35,340 --> 00:19:37,109 Relacionado con el cantante o el ascensor? 268 00:19:37,144 --> 00:19:38,804 - ¡El ascensor! - ¡El cantante! 269 00:19:38,944 --> 00:19:42,072 Eres Glauber Rocha; no lo dejarás ¡Glauce habla! 270 00:19:42,181 --> 00:19:44,081 Me encanta la gente que se une. 271 00:19:44,449 --> 00:19:47,748 Ya basta de charlas triviales. Es hora de ponerse rígido. 272 00:19:49,254 --> 00:19:51,421 Me gustaría llamar al escenario... 273 00:19:51,456 --> 00:19:54,948 alguien que prometió escribir Un poema especialmente para nosotros. 274 00:19:56,028 --> 00:20:00,260 Démosle la bienvenida a nuestro poeta-inventor, ¡Profesor Joubert Mauritz! 275 00:20:05,437 --> 00:20:06,927 ¡Caliente! 276 00:20:07,472 --> 00:20:09,337 Desde aquí. 277 00:20:09,808 --> 00:20:10,934 - Ey. ¿Qué? - ¡De aquí, de aquí! 278 00:20:11,043 --> 00:20:11,907 ¡¿Qué es eso, estrella?! 279 00:20:11,977 --> 00:20:13,467 No, aquí todos son artistas. ¡tienes que mostrarte! 280 00:20:13,545 --> 00:20:14,671 ¡Sube al escenario! 281 00:20:15,614 --> 00:20:21,246 ¡Escenario! ¡Escenario! ¡Escenario! 282 00:20:21,320 --> 00:20:22,020 ¡Vamos arriba! 283 00:20:24,790 --> 00:20:29,420 Contradicciones en las relaciones humanas. son el leitmotiv del cambio. 284 00:20:29,895 --> 00:20:32,420 Es la diferencia que alimenta la unidad. 285 00:20:32,798 --> 00:20:34,789 Nos unimos en la diferencia. 286 00:20:35,667 --> 00:20:41,162 Así que deja de lado estos dolorosos Provincialismos de visión tuerta. 287 00:20:41,907 --> 00:20:45,434 Semiótico, sí. ¿Perdido de vista? ¡Nunca! 288 00:20:45,510 --> 00:20:48,312 Ahora estamos comprando nuestra ropa. 289 00:20:48,347 --> 00:20:50,849 para la pasarela que aún está por llegar. 290 00:20:50,884 --> 00:20:52,983 Estoy aquí para asegurar 291 00:20:53,018 --> 00:20:57,856 que cada uno de ustedes recibe Los pedos poéticos que produzco. 292 00:20:57,891 --> 00:21:01,519 Rasco a la gente con mi sombra... 293 00:21:01,660 --> 00:21:03,855 y es por esa sombra que estoy condenado y marcado. 294 00:21:04,863 --> 00:21:05,563 cayendo, 295 00:21:07,099 --> 00:21:10,660 Cayendo, múltiples y siempre. 296 00:21:10,869 --> 00:21:13,337 ¡Hacia el salto! 297 00:22:00,652 --> 00:22:04,121 ¡Papá, quiero casarme! 298 00:22:04,156 --> 00:22:07,614 Ay hija mía dime ¿a quién? 299 00:22:07,726 --> 00:22:10,695 Quiero casarme con el soldado. 300 00:22:10,762 --> 00:22:13,287 Con el soldado no lo harás estar bien casado. 301 00:22:13,398 --> 00:22:14,564 ¿Por qué es eso, papá? 302 00:22:14,599 --> 00:22:17,796 Primero el soldado se pega su martillo en el cañón 303 00:22:17,936 --> 00:22:21,133 Luego te lo mete a ti también. 304 00:22:21,239 --> 00:22:24,708 ¡Papá, quiero casarme! 305 00:22:24,743 --> 00:22:28,702 Ay hija mía dime ¿a quién? 306 00:22:28,780 --> 00:22:31,806 Quiero casarme con el travesti. 307 00:22:31,917 --> 00:22:34,953 Con el travesti, Estarás bien casado. 308 00:22:34,988 --> 00:22:36,420 ¿Por qué es eso, papá? 309 00:22:36,455 --> 00:22:39,253 porque el travesti puede servir primero como hombre 310 00:22:39,358 --> 00:22:42,657 y luego como mujer. 311 00:22:43,795 --> 00:22:47,613 Una pequeña mariposa revoloteó desde el cuartel 312 00:22:47,648 --> 00:22:51,432 ven a ver la puta pasando en el burdel! 313 00:22:52,304 --> 00:22:55,272 Soy una mariposa bonita y cachonda. 314 00:22:55,307 --> 00:22:59,175 deambular entre los machos esperando que alguien me quiera. 315 00:23:01,146 --> 00:23:04,115 ¡Mocoso! ¡Ven a buscar unas zapatillas! 316 00:23:11,156 --> 00:23:14,023 Debería decirle a tus madres sobre esto! 317 00:23:14,159 --> 00:23:16,184 - ¡El calor! - ¡¿Qué calor?! 318 00:23:16,294 --> 00:23:18,262 - ¡El calor bajo este sombrero! - ¡Llévate al Polo Norte! 319 00:23:26,571 --> 00:23:29,306 ¡Vete a casa y no vuelvas nunca más! 320 00:23:29,341 --> 00:23:32,092 ¡Nunca vuelvas! ¡Nunca vuelvas! 321 00:23:32,127 --> 00:23:34,843 Oye, hijo mío, ¡estaba allí actuando! 322 00:23:34,980 --> 00:23:38,507 Oye, hijo mío, ¡estaba allí actuando! 323 00:23:38,583 --> 00:23:41,384 Vi caer soldados en el bosque! 324 00:23:41,419 --> 00:23:44,186 Vi caer soldados en el bosque! 325 00:23:44,322 --> 00:23:47,450 ¡Vete a casa y no vuelvas nunca más! 326 00:23:47,526 --> 00:23:49,892 ¡Vete a casa y no vuelvas nunca más! 327 00:23:50,262 --> 00:23:52,960 Esta noche voy a casa de Jandira. 328 00:23:52,995 --> 00:23:55,659 dejar algo con su hermano. 329 00:23:55,767 --> 00:23:58,565 Ven con nosotros a la fiesta en la playa, todos van. 330 00:23:59,037 --> 00:24:02,165 No puedo. Deberías venir a ver el espectáculo. Va a haber un espectáculo. 331 00:24:02,274 --> 00:24:04,299 Hablaré con Paulinho. él puede conseguirte gratis. 332 00:24:04,376 --> 00:24:06,071 Que se joda el espectáculo. Siempre estás ocupado. 333 00:24:06,178 --> 00:24:07,304 ¿No te lo dije? 334 00:24:07,879 --> 00:24:10,211 A la primera mención del castor, este tipo hace un corredor. 335 00:24:12,117 --> 00:24:15,746 Mira este gatito volador Fininha, mira. 336 00:24:15,887 --> 00:24:19,345 ¡Mira aquí! ¡Mira ese coño! 337 00:24:22,394 --> 00:24:23,759 Maricón. 338 00:24:40,579 --> 00:24:42,046 ¡Noche! 339 00:24:43,915 --> 00:24:45,041 ¡Noche! 340 00:24:47,552 --> 00:24:49,019 - Noche. - Noche. 341 00:24:49,588 --> 00:24:51,055 Me gustaría hablar con Paulinho. 342 00:24:52,390 --> 00:24:54,688 Paulinho. Paulo Batista es el nombre. 343 00:24:55,393 --> 00:24:56,360 No lo conozco. 344 00:24:58,096 --> 00:25:01,293 Él trabaja aquí. Traje un paquete de su hermana. 345 00:25:01,399 --> 00:25:04,698 Dijo que si viniera, podría venir. Entra y mira el programa. 346 00:25:05,737 --> 00:25:07,534 ¿Conoces a algún Paulo Batista? 347 00:25:08,573 --> 00:25:10,040 Extraño. Debe ser Paulete. 348 00:25:10,108 --> 00:25:11,234 Paulete. 349 00:25:13,411 --> 00:25:15,879 ¡Dolores, llama a Paulete! 350 00:25:18,783 --> 00:25:23,083 Vuelve, Porque este dolor me atraviesa 351 00:25:23,421 --> 00:25:26,390 y la vida ya no me interesa 352 00:25:26,458 --> 00:25:30,629 si vas a vivir con algún otro hombre 353 00:25:30,664 --> 00:25:31,789 Vuelve 354 00:25:32,631 --> 00:25:35,600 Perdonaré tus andanzas, tus vicios 355 00:25:36,034 --> 00:25:38,730 volveré al principio 356 00:25:38,803 --> 00:25:43,001 Llevándote de regreso, una vez más. De regreso del bar 357 00:25:43,275 --> 00:25:44,640 Vuelve 358 00:25:45,644 --> 00:25:48,511 No puedo vivir sin ti 359 00:25:48,947 --> 00:25:51,814 no puedo elegir 360 00:25:52,317 --> 00:25:55,184 Entre tu olor. Y nada en absoluto 361 00:25:56,721 --> 00:25:57,779 Vuelve 362 00:25:58,790 --> 00:26:01,657 Dime que nuestro amor no es mentira. 363 00:26:02,160 --> 00:26:05,027 Y que todavía me necesitas 364 00:26:05,330 --> 00:26:08,629 Pide perdón una vez más 365 00:26:17,509 --> 00:26:19,977 Querido Dios, Jandira es Está loca, ¿no es así, Arlindo? 366 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 ¿Qué estás mirando? a mí todo tonto por? 367 00:26:27,085 --> 00:26:29,110 No lo sabía... 368 00:26:29,187 --> 00:26:30,848 Pensé que eras un artista. 369 00:26:31,356 --> 00:26:33,051 ¿Ves algún otro? ¿Artistas por aquí? 370 00:26:33,191 --> 00:26:34,488 Soy un artista, hijo. 371 00:26:35,026 --> 00:26:35,993 Un actor. 372 00:26:40,265 --> 00:26:41,664 Quédate aquí, volveré en un minuto. 373 00:26:42,834 --> 00:26:44,802 ¿Tienes una cerveza, Paulinho? 374 00:26:44,869 --> 00:26:47,497 Soninha, trae una cerveza para mi cuñado. 375 00:26:48,173 --> 00:26:49,367 De vuelta en un segundo. 376 00:26:56,047 --> 00:26:57,878 Así que busqué 377 00:26:58,049 --> 00:27:01,041 En las calles de Aurora me lamenté 378 00:27:01,519 --> 00:27:04,147 Y lo confieso Puede que haya tirado 379 00:27:04,723 --> 00:27:07,351 Tus fotos y registros en el mar 380 00:27:09,027 --> 00:27:10,654 Así que busqué 381 00:27:11,029 --> 00:27:14,226 Por tu aroma En las calles que caminé 382 00:27:14,699 --> 00:27:17,361 Sobre los cuerpos de los hombres que amaba 383 00:27:18,136 --> 00:27:20,764 Tratando de encontrarte 384 00:27:48,233 --> 00:27:51,566 soy yo quien da piel a la piel de gallina. 385 00:27:52,837 --> 00:27:57,467 Arranco lo sagrado de lo profano 386 00:27:57,776 --> 00:28:01,576 y conocer la letra del pasado de memoria. 387 00:28:02,447 --> 00:28:05,814 soy yo quien da sonido a los instrumentos. 388 00:28:06,351 --> 00:28:07,917 e incluso antes 389 00:28:07,952 --> 00:28:12,412 y aun antes del lamento de cosas cortadas... 390 00:28:12,524 --> 00:28:14,822 por palabras adquiridas. 391 00:28:15,460 --> 00:28:18,258 Soy yo quien corta a los muertos. 392 00:28:18,630 --> 00:28:21,758 y echa la ensalada de noches lascivas 393 00:28:22,267 --> 00:28:24,633 de la provincia vacía 394 00:28:25,303 --> 00:28:28,272 y las polillas aladas. 395 00:28:28,473 --> 00:28:30,668 traigo frío al tiempo 396 00:28:31,042 --> 00:28:34,762 y rasgar la vaga ola del cine... 397 00:28:34,797 --> 00:28:38,483 que nunca, pero nunca, será inventado. 398 00:28:38,518 --> 00:28:41,509 doy desvergüenza al cuerpo 399 00:28:41,653 --> 00:28:45,020 y jarras para los amados. 400 00:28:45,123 --> 00:28:49,794 Al vómito le doy estómago, Atropellé al peatón 401 00:28:49,829 --> 00:28:52,661 Canso la forma en la cama. 402 00:28:52,731 --> 00:28:56,690 Le doy contenido al hueco, al silencio. 403 00:29:22,360 --> 00:29:31,393 Ah, este tipo me ha consumido... 404 00:29:32,871 --> 00:29:37,831 Yo y todo lo que quería. 405 00:29:39,544 --> 00:29:44,504 Con sus ojos infantiles... 406 00:29:46,551 --> 00:29:51,511 Con sus ojos de bandido 407 00:29:58,229 --> 00:30:07,069 Ah, este tipo me ha consumido. 408 00:30:08,973 --> 00:30:14,775 yo y todo lo que quería 409 00:30:16,047 --> 00:30:21,849 Con sus ojos infantiles 410 00:30:22,921 --> 00:30:28,723 Con sus ojos de bandido 411 00:30:37,769 --> 00:30:43,571 el esta en mi vida porque quiere serlo. 412 00:30:45,276 --> 00:30:51,306 Y yo, para lo que sea. puede llegar a suceder. 413 00:30:52,750 --> 00:30:58,382 Llega al caer la noche... 414 00:30:59,357 --> 00:31:03,987 Y desaparece antes del amanecer... 415 00:31:12,971 --> 00:31:15,667 Él es lo que quiere... 416 00:31:20,111 --> 00:31:22,579 Él es el hombre... 417 00:31:24,782 --> 00:31:30,584 no soy más que una mujer 418 00:31:37,896 --> 00:31:40,865 Una mujer. 419 00:31:52,076 --> 00:31:53,202 ¡Bravo! 420 00:32:29,180 --> 00:32:32,206 Gente, este es Arlindo. 421 00:32:32,283 --> 00:32:34,619 Ser avisado de inmediato que es mi cuñado. 422 00:32:34,654 --> 00:32:36,387 amo a mi hermana y conozco mi grupo 423 00:32:36,422 --> 00:32:37,911 así que mantén tu mano alejada. 424 00:32:38,056 --> 00:32:40,189 Paulete, mi favorita. 425 00:32:40,224 --> 00:32:45,252 Los celos son el primer modo. de posesión capitalista. 426 00:32:45,363 --> 00:32:48,389 Ahí es donde llega el deseo mezclado con mercancia 427 00:32:48,466 --> 00:32:51,264 - y confunde la mente - No, Jo-Jo. 428 00:32:51,369 --> 00:32:54,372 Me estás confundiendo con esta filosofía tuya. 429 00:32:54,407 --> 00:32:56,005 Acabo de interpretar a Lady Macbeth. 430 00:32:56,040 --> 00:32:58,508 Sé todo lo que hay que saber. No necesito este tipo de charla. 431 00:32:58,576 --> 00:33:00,043 vamos a preparar todo 432 00:33:00,078 --> 00:33:02,205 un comienzo temprano en la anarquía y el placer. 433 00:33:03,081 --> 00:33:04,380 Cl�cio. 434 00:33:04,415 --> 00:33:07,384 - Encantado de conocerlo. - Un placer. 435 00:33:07,652 --> 00:33:10,177 Sentarse. Marquinho, apártate. 436 00:33:11,990 --> 00:33:13,958 - ¿Estás bebiendo? - Sí. 437 00:33:17,662 --> 00:33:19,357 Arlindo, ¿verdad? 438 00:33:20,398 --> 00:33:22,423 Está bien Arlindo, como se llama tu novia 439 00:33:22,500 --> 00:33:24,798 - ¿La hermana de Paulete? -Jandira. 440 00:33:27,672 --> 00:33:29,970 -Jandira. - Te escuché. 441 00:33:34,245 --> 00:33:38,909 ¿Sabías que Jandira es el nombre de un poema de Murilo Mendes? 442 00:33:44,622 --> 00:33:45,816 ¿Qué te parece? 443 00:33:47,125 --> 00:33:48,092 ¿Cómo qué? 444 00:33:49,761 --> 00:33:52,059 El espectáculo, la casa... 445 00:33:53,097 --> 00:33:54,564 ¿Yo? 446 00:33:56,601 --> 00:33:58,933 Es mi primera vez en un lugar como este. 447 00:34:00,972 --> 00:34:02,803 Me gustó tu canto. 448 00:34:06,144 --> 00:34:08,612 ¿No te calienta el disfraz? 449 00:34:10,114 --> 00:34:14,278 O piensas en el calor o la elegancia, ¿no? 450 00:34:19,791 --> 00:34:21,986 Es una verdadera coincidencia. 451 00:34:23,327 --> 00:34:26,455 Estaba seguro de que aparecerías algún día. 452 00:34:28,399 --> 00:34:32,028 Mi tía Zozima dice que la coincidencia es prueba de Dios. 453 00:34:32,403 --> 00:34:34,428 Entonces estamos hechos. 454 00:34:34,572 --> 00:34:37,370 Tradición, familia, todo. lo que falta es la propiedad. 455 00:34:37,742 --> 00:34:39,300 ¿Dónde vive? 456 00:34:40,011 --> 00:34:41,808 Vivo en el cuartel. 457 00:34:43,347 --> 00:34:45,042 ¿El cuartel? 458 00:34:48,019 --> 00:34:49,350 ¿Un infiltrado? 459 00:34:50,855 --> 00:34:53,323 un agente secreto ¿Por la dictadura? 460 00:34:55,026 --> 00:34:57,392 ¿Qué haces aquí muchacho? 461 00:34:57,762 --> 00:34:59,821 ¿Vienes a espiarnos? 462 00:35:00,531 --> 00:35:01,998 ¿Para castigarnos? 463 00:35:03,935 --> 00:35:05,994 ¿O estás aquí para arrestarnos? 464 00:35:34,532 --> 00:35:37,951 hoy quiero la rosa más hermosa 465 00:35:37,986 --> 00:35:41,371 Esta es la canción de la que te hablé. 466 00:35:42,740 --> 00:35:43,707 ¿Lo sabes? 467 00:35:44,308 --> 00:35:48,768 Y la primera estrella en surgir 468 00:35:50,882 --> 00:35:53,248 Tienes una voz especial. 469 00:35:54,652 --> 00:35:57,712 No te ves como lo haces, pero cuando lo escuchas 470 00:35:57,922 --> 00:35:59,219 es imposible imaginar cualquier otro. 471 00:36:00,925 --> 00:36:03,393 Me llaman fininha en el cuartel. 472 00:36:03,594 --> 00:36:05,061 Fininha? 473 00:36:06,230 --> 00:36:07,527 Es mejor que Arlindo. 474 00:36:08,332 --> 00:36:12,200 No es que Arlindo sea un nombre feo, pero Fininha te queda mejor. 475 00:36:13,771 --> 00:36:15,966 No pareces un Cl�cio tampoco. 476 00:36:16,908 --> 00:36:18,876 Pareces otra cosa. 477 00:36:27,451 --> 00:36:29,252 ¿Vamos a bailar? 478 00:36:29,287 --> 00:36:36,455 quiero la alegria De un barco que regresa 479 00:36:37,461 --> 00:36:42,763 quiero la ternura de manos reunidas 480 00:36:43,534 --> 00:36:49,996 Para decorar la noche por mi amor 481 00:36:58,282 --> 00:37:00,614 nunca he bailado así con un hombre antes. 482 00:37:02,286 --> 00:37:04,789 nunca he bailado así con un soldado. 483 00:37:04,824 --> 00:37:07,952 Quiero toda la belleza del mundo. 484 00:37:08,726 --> 00:37:14,187 Para decorar la noche por mi amor 485 00:37:14,565 --> 00:37:16,192 Hueles dulce. 486 00:37:18,069 --> 00:37:19,468 ¿Dulce? 487 00:37:25,009 --> 00:37:26,806 Hace calor aquí. 488 00:37:32,316 --> 00:37:36,275 Serví en el ejército, pero nunca me sentí ese olor antes. 489 00:37:37,922 --> 00:37:39,787 ¿Estabas en el ejército? 490 00:37:42,693 --> 00:37:44,320 ¿Cuántos años tiene? 491 00:37:47,365 --> 00:37:54,328 Pero como mi amor Retrasado en el camino 492 00:37:54,438 --> 00:37:56,303 No lo pareces. 493 00:37:57,708 --> 00:37:59,903 ¿Estuviste realmente en el ejército? 494 00:38:01,712 --> 00:38:03,703 Mi padre es un oficial militar. 495 00:38:04,682 --> 00:38:08,982 Pensó que servir en el ejército me aclararía. 496 00:38:09,887 --> 00:38:11,548 Haz de mí un hombre. 497 00:38:16,527 --> 00:38:18,859 ¿Alguna vez has besado a un hombre? 498 00:41:00,558 --> 00:41:02,685 ¿Es tu primera vez? 499 00:42:47,631 --> 00:42:49,326 dulce 500 00:43:05,816 --> 00:43:07,113 maricón 501 00:43:20,164 --> 00:43:22,826 ¿Quieres hacer bodysurf? 502 00:43:26,937 --> 00:43:30,464 Sr. Nado, hace mucho calor. Hace mucho calor dentro de esta cabaña. 503 00:43:30,541 --> 00:43:34,393 Si agarro el tuyo, agarras el mío. 504 00:43:34,428 --> 00:43:38,246 Sr. Nado, hace mucho calor. hace mucho calor dentro de esta cabaña 505 00:43:38,382 --> 00:43:42,409 Si agarras el mío, Yo agarraré el tuyo. 506 00:43:42,519 --> 00:43:44,817 No, Nado, es broma. 507 00:43:45,723 --> 00:43:48,590 Nado, justo ahí arriba a la derecha verás una casa 508 00:43:48,726 --> 00:43:50,887 con un montón de nueces tiernas, muchas nueces tiernas 509 00:43:50,961 --> 00:43:55,065 y maricones, montones de maricones, todos temblando en el mástil. 510 00:43:55,100 --> 00:43:58,736 ¡Sus cigarrillos en los mástiles, Nado! Muchos cigarrillos en los mástiles. 511 00:43:58,771 --> 00:44:00,897 Nado simplemente se sienta ahí sonriendo. 512 00:44:02,206 --> 00:44:05,004 Sigue sonriendo Nado, tan pronto como Llegamos allí, gran sonrisa. 513 00:44:05,075 --> 00:44:07,441 y tu pene estará ocupado en tres batidos. 514 00:44:07,911 --> 00:44:11,711 ¡Mira, Deusa! ¡Deusa, mi mujer! ¡Mujer de Dios! 515 00:44:15,319 --> 00:44:17,287 ¡Levantar! Vamos, salta, Eres una cosa maravillosa. 516 00:44:17,388 --> 00:44:19,515 - Ahora no, Paulete. - ¡Voy! 517 00:44:19,590 --> 00:44:21,114 ¡Vamos Tuquete, Tuquete! 518 00:44:21,225 --> 00:44:23,420 - ¡Cuídate, niño! - ¡Vamos, Nado! 519 00:45:15,446 --> 00:45:16,612 ¡Paulete, cariño! 520 00:45:16,647 --> 00:45:18,274 He tenido el ojo puesto en esta casa desde hace mucho tiempo. 521 00:45:18,382 --> 00:45:19,576 Es genial aquí, podemos practicar. 522 00:45:19,650 --> 00:45:22,847 preparar las cosas, tener algunas reuniones. 523 00:45:22,986 --> 00:45:24,787 Sí, ¿no más días libres? 524 00:45:24,822 --> 00:45:28,451 No, deja el piso para espectáculos. juega, ¿sabes? 525 00:45:30,127 --> 00:45:32,152 El colchón entra aquí. 526 00:45:32,229 --> 00:45:34,595 O la pandilla le pondrá las manos encima. 527 00:45:34,665 --> 00:45:36,416 y nunca tendré un buen volver a dormir toda la noche. 528 00:45:36,451 --> 00:45:38,572 Y las cajas de discos, ¿aquí o en tu habitación? 529 00:45:38,607 --> 00:45:40,693 Los registros pueden quedarse aquí, son colectivos. 530 00:45:40,838 --> 00:45:42,806 Pero no mi cama. 531 00:45:43,140 --> 00:45:45,768 - ¿Puedo quedarme aquí esta noche? - ¡Tuca! 532 00:45:46,510 --> 00:45:48,205 Otro día, Tuquinha. 533 00:45:50,013 --> 00:45:54,211 ¡Deuseti! no creas nada dice de mí, ¿vale? 534 00:45:55,919 --> 00:45:58,285 Paulete esta siendo un dolor en el culo. 535 00:45:58,355 --> 00:46:00,023 - Celoso. - ¿Qué? 536 00:46:00,058 --> 00:46:00,887 Celoso. 537 00:46:42,699 --> 00:46:45,367 ¡Atención, atención! 538 00:46:45,402 --> 00:46:51,398 Se acabó el tiempo del guiso, Deja que comience el tiempo de digestión. 539 00:46:51,542 --> 00:46:54,670 Mira donde estuvo desde ¡El comienzo de la fiesta! 540 00:46:54,978 --> 00:46:57,845 ¡Vamos! Haga fila aquí. 541 00:47:01,051 --> 00:47:03,576 ¡Este maricón es tan bonito! ¡Este maricón es tan bonito! 542 00:47:03,654 --> 00:47:05,383 ¡Oye, quédate! 543 00:47:48,799 --> 00:47:52,534 voy a conseguirte Fuera de mi cara 544 00:47:52,569 --> 00:47:56,269 voy a conseguirte Fuera de mi cara 545 00:47:56,473 --> 00:48:00,000 voy a conseguirte Fuera de mi cara 546 00:48:00,143 --> 00:48:04,637 sacarte sacarte de mi cara 547 00:48:05,649 --> 00:48:09,152 pegado a mi Como maquillaje corrido 548 00:48:09,187 --> 00:48:12,656 Después de un poco de diversión 549 00:48:12,691 --> 00:48:15,284 bebe 550 00:48:15,392 --> 00:48:18,850 no tendré ninguno De tu bla, bla, bla 551 00:48:20,297 --> 00:48:23,789 voy a conseguirte Fuera de mi cara 552 00:48:24,001 --> 00:48:27,630 voy a conseguirte Fuera de mi cara 553 00:48:27,838 --> 00:48:31,672 sacarte sacarte de mi cara 554 00:49:28,799 --> 00:49:31,927 ¿Es un poco descarado, Fininha? 555 00:49:37,140 --> 00:49:38,767 ¿No es así? 556 00:49:47,818 --> 00:49:49,945 Un puto espectáculo correcto. 557 00:49:54,391 --> 00:49:59,021 ¡Puedo escuchar a Paulete! 558 00:49:59,730 --> 00:50:05,191 "Ah, Clecinho, donde está Fininha es en, así que continúa 559 00:50:05,268 --> 00:50:09,068 Fininha ya no está tan bien. ¿Lo es?" 560 00:50:12,175 --> 00:50:14,735 ¿No dijiste no tenemos un contrato 561 00:50:14,945 --> 00:50:17,436 que nadie pertenece ¿alguien más? 562 00:50:17,748 --> 00:50:19,915 ¿Pero con Erico, Fininha? 563 00:50:19,950 --> 00:50:22,248 Joder, con Erico de todas las personas? 564 00:50:34,297 --> 00:50:35,787 Me voy a la cama. 565 00:50:37,134 --> 00:50:39,602 Estoy jodidamente cansado. 566 00:51:05,162 --> 00:51:07,462 - Salir. - ¿Salir? 567 00:51:07,497 --> 00:51:09,666 Estás parado aquí esperando para mí, diciéndome que me vaya. 568 00:51:09,701 --> 00:51:12,134 ¿Qué es ese olor? ¿El olor? 569 00:51:13,003 --> 00:51:14,470 - ¿Qué olor? - Este. 570 00:51:15,172 --> 00:51:16,002 Frijoles. 571 00:51:16,840 --> 00:51:18,637 ¿Te duchaste? ¿Acaso tú? 572 00:51:22,179 --> 00:51:24,841 Estás demasiado sudado, lárgate. 573 00:51:27,918 --> 00:51:30,201 - ¿Estabas celoso? - ¿Celoso, muchacho? 574 00:51:30,236 --> 00:51:32,485 - Estabas celoso como el infierno. - Crecer. 575 00:51:34,524 --> 00:51:35,955 - Cierre la puerta. - ¿Qué? 576 00:51:35,990 --> 00:51:37,387 Cierra la puerta, ¡adelante! 577 00:51:37,994 --> 00:51:39,484 ¿Alguien aquí es mamá? 578 00:52:00,183 --> 00:52:02,208 ¿Alguien aquí ama a su madre? 579 00:52:02,285 --> 00:52:06,289 Respetamos a nuestras madres, pero ¡Amamos a nuestro país, señor! 580 00:52:06,324 --> 00:52:09,226 ¿A quién debes obediencia? y respeto? 581 00:52:09,261 --> 00:52:12,129 Al país, ¡Y sólo el país, señor! 582 00:52:12,164 --> 00:52:14,324 ¡Atención empresa, a mis órdenes! 583 00:52:14,397 --> 00:52:16,194 Compañía, atención! 584 00:52:25,475 --> 00:52:26,772 Fininha! 585 00:53:07,117 --> 00:53:09,585 Oye, ¿qué pasa? 586 00:53:09,686 --> 00:53:11,745 ¿Qué pasa, hombre? 587 00:53:11,922 --> 00:53:14,390 Sé que te gusta. Cógelo. 588 00:53:17,460 --> 00:53:20,657 Dame tu mano, ponlo aquí. ¿Qué es? 589 00:53:24,868 --> 00:53:29,237 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, hombre? ¿No lo agarrarás? 590 00:53:51,394 --> 00:53:52,361 Por favor. 591 00:54:13,350 --> 00:54:14,476 Hagámoslo, tú y yo. 592 00:54:24,027 --> 00:54:26,363 Sé que estás molesto, pero tenemos que hacerlo. hablar. 593 00:54:26,398 --> 00:54:28,160 Oh, mierda. 594 00:54:30,767 --> 00:54:34,396 Mira, tener que coger a Paulete diciendo eso. el dinero entra 595 00:54:34,504 --> 00:54:35,971 pero nadie lo ve 596 00:54:36,039 --> 00:54:38,701 Así es Paulete, ¿por qué todavía lo dejas? llegar a ti? 597 00:54:45,215 --> 00:54:47,206 Tuquinha tiene un problema en la escuela, tú escuchar? 598 00:54:48,885 --> 00:54:50,182 ¿Qué está sucediendo? 599 00:54:50,387 --> 00:54:52,355 Quieren echarlo. 600 00:54:53,957 --> 00:54:55,686 hubo una pelea en el aula. 601 00:54:55,792 --> 00:55:00,252 Le dijo al maestro que no había Dios, sólo diosas. 602 00:55:03,867 --> 00:55:05,264 La pelea fue porque el es hijo de un 603 00:55:05,299 --> 00:55:06,662 madre soltera y su padre es un marica. 604 00:55:08,972 --> 00:55:11,202 Eso dijo que le dijeron. 605 00:55:11,741 --> 00:55:13,538 Maldito infierno. 606 00:55:15,078 --> 00:55:16,375 ¿Cómo reaccionó? 607 00:55:17,247 --> 00:55:19,875 Hizo lo que le dijimos que hiciera. Él preguntó: ¿cuál es el problema? 608 00:55:20,984 --> 00:55:21,951 Entonces su compañero dice... 609 00:55:22,052 --> 00:55:24,384 que el problema es que Dios creó al hombre para la mujer. 610 00:55:26,423 --> 00:55:29,391 ¡Imagínese la confusión! 611 00:55:29,426 --> 00:55:32,727 Alguien tomó mi crema de enjuague y Les haré saber a todos... 612 00:55:32,762 --> 00:55:37,131 que mejor lo esconden bien o esa mierda ¡Golpeará el ventilador aquí! 613 00:55:38,068 --> 00:55:39,433 ¡Mujer de Dios! 614 00:55:40,270 --> 00:55:41,965 ¿Vas a algún lugar Paulete? 615 00:55:42,072 --> 00:55:44,370 ¿No ves que todos están trabajando? aquí? 616 00:55:45,408 --> 00:55:47,933 Se acerca la noche del estreno. Y no has hecho nada... 617 00:55:48,345 --> 00:55:50,078 Voy a salir Clecinho 618 00:55:50,113 --> 00:55:52,138 porque estoy cansado de dar, dar y 619 00:55:52,282 --> 00:55:54,443 recibiendo nada más que miradas duras y palabras a cambio. 620 00:55:54,517 --> 00:55:57,213 Así que ahora voy a dar algo. De lo contrario, eso es mucho más importante. 621 00:55:57,287 --> 00:56:01,374 Esto no es un antro de drogas, tener esto comerciante dando vueltas. 622 00:56:01,409 --> 00:56:05,462 No quiero que nadie trate aquí, en De hecho, nadie lo hace. 623 00:56:05,497 --> 00:56:10,263 Eso es todo lo que necesitábamos, una primadona. tomando las decisiones. 624 00:56:10,467 --> 00:56:16,269 Cl�cio, recuerda, antes de irte tratando de echar a alguien... 625 00:56:16,373 --> 00:56:18,739 o traer a alguien, todos tenemos la Los mismos derechos aquí, ¿entendido? 626 00:56:19,709 --> 00:56:22,337 Sí, Paulete, hazlo toda la noche, niña. 627 00:56:22,479 --> 00:56:24,777 ¡Te compadezco, Paulete! 628 00:56:25,648 --> 00:56:27,445 voy a hacerlo en tu cara 629 00:56:27,550 --> 00:56:30,653 tú y todos los demás aquí, excepto Cl�cio, ¿entendido? 630 00:56:30,688 --> 00:56:33,281 O me echará a mí también. 631 00:56:34,224 --> 00:56:35,452 ¡Adiós! 632 00:56:35,959 --> 00:56:37,927 vamos a hablar con el psicólogo mañana 633 00:56:38,161 --> 00:56:39,458 No Deusa, no voy. 634 00:56:40,563 --> 00:56:42,861 Ve allí y hablar con esos cracks? 635 00:56:43,400 --> 00:56:44,526 Hay más... 636 00:56:45,135 --> 00:56:46,124 ¿Y ahora qué, Deusa? 637 00:56:46,636 --> 00:56:49,264 ¿Recuerdas esa explosión? con el ejercito 638 00:56:50,840 --> 00:56:53,638 ¿Sabes quién estaba en el medio? de los soldados? Fininha. 639 00:56:55,245 --> 00:56:58,214 Él no me vio, pero yo lo vi. Joubert también... 640 00:56:58,982 --> 00:57:00,643 y nosotros pensamos... 641 00:57:02,352 --> 00:57:05,651 No quiero que mi hijo salga con un represor, ¿sabes? 642 00:57:07,157 --> 00:57:08,784 ¿No estamos en contra de esa mierda? 643 00:57:10,994 --> 00:57:12,985 No quiero que mi hijo salga con un soldado. 644 00:57:13,930 --> 00:57:16,057 Tu vida es asunto tuyo, pero la de Tuca lo es el nuestro. 645 00:57:18,868 --> 00:57:20,165 ¡Qué maldito día! 646 00:57:23,273 --> 00:57:24,240 ¡Afuera! 647 00:57:30,713 --> 00:57:33,011 Vi la película en Río. ¿Acaso tú? 648 00:57:33,383 --> 00:57:37,046 Le ponen bolitas negras para tapar los coños de las chicas. 649 00:57:37,220 --> 00:57:38,687 - ¿Cómo es eso? - Para ocultarlos. 650 00:57:40,390 --> 00:57:42,722 No te lo puedes imaginar. Todo lo que sé es que cuando las chicas empiezan a correr 651 00:57:42,859 --> 00:57:45,020 estas bolitas van rebotando junto con sus coños. 652 00:57:47,564 --> 00:57:51,261 Entonces fue una búsqueda de coños. Eso parecía. 653 00:57:51,401 --> 00:57:55,905 ¡Jodidamente ridículo! Y la película, ¿estuvo buena? 654 00:57:55,940 --> 00:57:57,270 Fue jodidamente brillante. 655 00:57:58,475 --> 00:58:01,342 Tomará años verlo por aquí. 656 00:58:01,411 --> 00:58:04,903 Hubo una escena realmente absurda. 657 00:58:05,748 --> 00:58:07,909 Los chicos, que estaban un equipo realmente pesado 658 00:58:08,051 --> 00:58:11,043 Tomó esta escultura de pene y se folló a un mujer con eso. 659 00:58:12,322 --> 00:58:14,290 Era una polla muy, muy grande, Marquinho. 660 00:58:14,390 --> 00:58:16,381 ¿También tenía una bolita? 661 00:58:19,929 --> 00:58:22,295 Creo que era demasiado grande para eso. 662 00:58:23,766 --> 00:58:24,562 ¡Estás loco! 663 00:58:25,602 --> 00:58:27,763 Pero luego tuvo sus propias pelotas. ¡Y parece una polla balanceándose! 664 00:58:27,837 --> 00:58:31,406 ¿Verga balanceándose? 665 00:58:31,441 --> 00:58:33,966 ¿Cómo es eso? ¡Una polla oscilante! 666 00:58:43,286 --> 00:58:48,986 ¡Apesta! Discriminar contra el sexo como eso, ¡prohibirlo! 667 00:58:49,125 --> 00:58:53,084 Nunca vi un pene apuñalando a nadie ni a Dispararle el coño a cualquiera. 668 00:58:54,130 --> 00:58:57,429 Pero tienen que cubrirlo, tienen que ocultarlo... 669 00:58:58,134 --> 00:59:01,865 Imagínate si pusieran muchos ¿Pequeñas bolas en nuestros shows también? 670 00:59:01,900 --> 00:59:05,597 Habría bolas en las tetas, el bolas, los coños 671 00:59:05,708 --> 00:59:08,074 Mientras Soninha se ocupe del censores... 672 00:59:08,144 --> 00:59:10,169 estamos libres de las bolitas negras. 673 00:59:10,547 --> 00:59:13,860 Tenga cuidado de no tragarse el suyo. veneno, maricón! 674 00:59:13,895 --> 00:59:17,174 Hola Marquinho. Has vuelto de Río ya? 675 00:59:17,654 --> 00:59:18,786 ¿Está Clicio ahí? 676 00:59:18,821 --> 00:59:21,153 ¿Diablos, Fininha? No así. 677 00:59:21,291 --> 00:59:23,282 Ven a pagar tu peaje y danos un poquito beso. 678 00:59:24,494 --> 00:59:25,194 ¿Y el mío? 679 00:59:26,129 --> 00:59:29,929 Entra. Él está en su habitación, muy enfocado. 680 00:59:39,509 --> 00:59:40,806 Entonces Fininha. 681 00:59:42,478 --> 00:59:44,343 Deusa está muy enojada... 682 00:59:45,348 --> 00:59:46,838 Yo también. 683 00:59:48,017 --> 00:59:50,419 A nadie le gusta caminar por la calle con el sonido... 684 00:59:50,454 --> 00:59:52,821 de una puta porra sonando en su oído, ¿verdad? 685 00:59:56,025 --> 01:00:00,697 Deusa de todas las personas, la mejor persona. saber... 686 01:00:00,732 --> 01:00:02,028 y sabes que... 687 01:00:03,266 --> 01:00:05,666 y ahora ella no te quiere cerca de Tuca. 688 01:00:07,103 --> 01:00:08,229 Y ella tiene razón. 689 01:00:09,539 --> 01:00:11,005 Le enseñamos al niño que esas cosas... 690 01:00:11,040 --> 01:00:12,905 estaba mal, y ahí estás tú, golpeando en el medio de esto. 691 01:00:13,042 --> 01:00:15,176 Estaba siguiendo órdenes. Sí, lo sé. 692 01:00:15,211 --> 01:00:20,581 Lo sé. Estabas siguiendo órdenes, es tu deber... 693 01:00:20,683 --> 01:00:22,344 y todo eso. 694 01:00:22,518 --> 01:00:26,386 Pero aquí, Fininha, todos dicen Nos estás espiando. 695 01:00:26,456 --> 01:00:27,821 Espera, quédate quieto. 696 01:00:28,691 --> 01:00:30,386 Estás espiando. 697 01:00:30,960 --> 01:00:33,428 ¿No sabes que estas personas son ¿Paranoico con el ejército? 698 01:00:33,529 --> 01:00:35,965 ¿Sabes que no estoy espiando? Lo sé. 699 01:00:36,000 --> 01:00:38,401 No soy una rata. No estoy espiando a nadie. 700 01:00:38,436 --> 01:00:42,531 Lo sé. l. Y yo solo. 701 01:00:43,640 --> 01:00:46,541 Nadie aquí está obligado a pensar esto y eso no. 702 01:00:47,210 --> 01:00:49,838 Ahora dices que no tienes parte en eso... 703 01:00:50,079 --> 01:00:52,206 que tu trabajo es interno, con el dentista 704 01:00:52,482 --> 01:00:55,318 y todos te ven cobrando a la gente abajo en la calle! 705 01:00:55,353 --> 01:00:56,951 Ya no estoy con el dentista. 706 01:00:56,986 --> 01:01:00,353 La voz sale horrible, todo apagado. 707 01:01:00,423 --> 01:01:02,789 Cuando intentes hablar, habla más alto. ¿vale? 708 01:01:05,428 --> 01:01:07,263 Dije que ya no estoy con el dentista. 709 01:01:07,298 --> 01:01:09,564 El sargento me ha trasladado. 710 01:01:09,599 --> 01:01:12,067 ¿Por qué hizo eso? ¿puedes decirme? 711 01:01:13,903 --> 01:01:16,439 Dijeron que estaba saliendo con ustedes chicos. 712 01:01:16,474 --> 01:01:18,430 Más fuerte, no puedo oírte. 713 01:01:20,076 --> 01:01:22,377 Dijeron que estaba pasando el rato con ustedes 714 01:01:22,412 --> 01:01:25,040 Entonces se enojó y me transfirió de el del dentista. 715 01:01:25,948 --> 01:01:27,779 ¿Cómo? 716 01:01:29,352 --> 01:01:31,820 ¿Estaba enojado? 717 01:01:33,756 --> 01:01:36,554 ¿A qué se debe todo esto, oye Fininha? 718 01:01:37,627 --> 01:01:39,151 ¿Por qué estaba enojado? 719 01:01:42,265 --> 01:01:44,460 Tuve algo con él. 720 01:01:45,368 --> 01:01:48,826 Luego se enojó cuando alguien le dijo él yo era... 721 01:01:49,305 --> 01:01:51,432 que yo era... 722 01:01:53,476 --> 01:01:55,774 Ya sabes, Cl�cio. 723 01:02:00,650 --> 01:02:04,643 Entonces tuviste una aventura con este sargento, ¿verdad? ¿Eso es, Fininha? 724 01:02:06,456 --> 01:02:07,423 ¿Lo es? 725 01:03:07,884 --> 01:03:12,082 Por la noche me dirijo Por la ciudad alegre 726 01:03:12,188 --> 01:03:16,557 Glorificado en edificios sólidos 727 01:03:16,626 --> 01:03:21,256 Y me enfrento Con creencia humana 728 01:03:21,364 --> 01:03:27,200 Alimentado de deseos sórdidos 729 01:03:31,307 --> 01:03:35,767 todo lo que queda es la ilusión romántica 730 01:03:35,878 --> 01:03:40,338 Vestidos en los cuerpos. de mujeres lánguidas 731 01:03:40,416 --> 01:03:45,649 y redención A través de la metamorfosis 732 01:03:45,684 --> 01:03:50,882 Del iconoclasta Al tipo noble 733 01:03:53,262 --> 01:03:58,098 quien sabe algún día 734 01:03:58,133 --> 01:04:02,935 Terminaré en el tedio. 735 01:04:03,072 --> 01:04:07,202 Incluso viviendo 736 01:04:07,276 --> 01:04:11,576 Esta alegría tropical. 737 01:04:12,782 --> 01:04:16,417 en carnaval 738 01:04:16,452 --> 01:04:19,944 Lo único que queda es alcohol. 739 01:04:22,959 --> 01:04:27,919 ahogarse Todos los pensamientos morbosos 740 01:05:01,664 --> 01:05:04,132 Nunca había oído hablar de tal cosa. 741 01:05:06,168 --> 01:05:07,135 No lo sé. 742 01:05:07,236 --> 01:05:10,137 He estado vivo tanto tiempo, pero nunca escuché algo parecido. 743 01:05:11,841 --> 01:05:13,638 ¿Nació sin cabeza? 744 01:05:14,911 --> 01:05:16,469 La pobre. 745 01:05:17,013 --> 01:05:18,674 Su nombre es Andreia. 746 01:05:19,649 --> 01:05:21,446 tía Zozima dijo seria un niño... 747 01:05:21,517 --> 01:05:24,318 pero nació niña. Andreia. 748 01:05:24,353 --> 01:05:28,050 Nunca había visto a un niño nacer sin cabeza. antes. 749 01:05:29,191 --> 01:05:31,360 Es una señal de Dios. 750 01:05:31,395 --> 01:05:32,486 Tía Zozima. 751 01:05:33,362 --> 01:05:36,664 la vida esta girando como una gota de agua... 752 01:05:36,699 --> 01:05:38,997 y ahí estás, intentando paciencia de la gente! 753 01:05:39,101 --> 01:05:44,061 La gente piensa que los pecados quedan impunes, pero siempre pagas. 754 01:05:44,173 --> 01:05:45,970 ¿Realmente podría ser eso? 755 01:05:47,376 --> 01:05:49,742 El castigo fue muy severo. 756 01:05:50,680 --> 01:05:52,045 Si hubiera sido niño lo hubiera llamado André. 757 01:05:53,182 --> 01:05:54,513 Pero es una niña. 758 01:05:55,384 --> 01:05:57,215 No existe el pecado. 759 01:05:58,054 --> 01:05:59,351 Está recién inventado. 760 01:05:59,622 --> 01:06:01,756 ¡Ahora las cosas van realmente sobre ruedas! 761 01:06:01,791 --> 01:06:04,393 El padre era comunista. ¡Y el hijo es ateo! 762 01:06:04,428 --> 01:06:06,759 No hay comunistas ni ateos. aquí. 763 01:06:06,896 --> 01:06:10,232 Ay dios mío. No sé qué pecado fue me comprometí 764 01:06:10,267 --> 01:06:11,866 tener que soportar esto. 765 01:06:11,901 --> 01:06:14,597 Vivir a gusto y tener para aguantar esto. 766 01:06:15,638 --> 01:06:17,503 ¿Nadie me va a ayudar, no? 767 01:06:19,542 --> 01:06:22,543 Tal vez sea mejor Me quedé ciego... 768 01:06:22,578 --> 01:06:26,537 para no tener que ver esta inmundicia. Oro ayúdame. 769 01:06:27,750 --> 01:06:29,615 La van a despertar. 770 01:06:45,901 --> 01:06:46,890 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 771 01:06:49,438 --> 01:06:51,599 Los funerales de bebés son muy tristes. 772 01:06:57,413 --> 01:06:59,438 Voy a volver mañana. 773 01:07:09,291 --> 01:07:13,250 Desde que tiraron el fango de caña allí, no podemos nadar allí. 774 01:07:20,469 --> 01:07:22,437 ¿Cómo están las cosas en Recife? 775 01:07:27,443 --> 01:07:29,240 Quiero quedarme allí. 776 01:07:34,383 --> 01:07:36,010 ¿Tiraron lodo de caña? 777 01:07:40,990 --> 01:07:42,685 Quiero quedarme allí. 778 01:08:41,217 --> 01:08:44,553 aquí estamos Somos el piso estrellado 779 01:08:44,588 --> 01:08:47,681 Nuestro Piso está a punto de brillar 780 01:08:47,790 --> 01:08:51,658 Pero no te equivoques somos peligrosos 781 01:08:51,727 --> 01:08:54,890 Delicioso y lleno de amor. 782 01:08:54,964 --> 01:08:58,530 vamos Y únete a este baile 783 01:08:58,565 --> 01:09:02,096 Ven a ver el punto de la lanza 784 01:09:02,204 --> 01:09:05,351 vamos Y únete a este baile 785 01:09:05,386 --> 01:09:08,498 Ven a ver el punto de la lanza 786 01:09:09,812 --> 01:09:12,982 "Una vez más durante su inauguración en nuestra ciudad... 787 01:09:13,017 --> 01:09:15,798 los miembros de Star-spangled Floor... 788 01:09:15,833 --> 01:09:18,580 expuso al público asistente al teatro... 789 01:09:18,754 --> 01:09:21,746 a sus tan temidos acontecimientos." 790 01:09:22,758 --> 01:09:23,725 ¡Ay! 791 01:09:24,660 --> 01:09:27,527 "Recurriendo a la sensualidad... 792 01:09:27,596 --> 01:09:29,461 de vez en cuando exigieron risa." 793 01:09:29,565 --> 01:09:31,032 Fue económico aquí. 794 01:09:31,100 --> 01:09:34,968 "Pero el sentimiento general era de mortificación." ¡No lo digas! 795 01:09:36,272 --> 01:09:40,231 "En cuanto al liderazgo de los extravagantes Cl�cio Wanderley..." 796 01:09:40,676 --> 01:09:43,345 - ¿Mentiras, extravagantes? - Yo soy el extravagante. 797 01:09:43,380 --> 01:09:45,514 Gente, este hombre me ha amado mejor. 798 01:09:45,549 --> 01:09:48,540 "El grupo saltó, se burló... 799 01:09:48,617 --> 01:09:52,951 y ordeñó otras obras para sus propios fines..." 800 01:09:53,022 --> 01:09:58,085 Publicidad negativa gratuita, en otros. Es decir, público garantizado. 801 01:10:02,264 --> 01:10:05,267 Paulete, quiero hablar contigo después. ¿vale? 802 01:10:05,302 --> 01:10:06,393 ¿A mí? 803 01:10:10,539 --> 01:10:12,063 siéntate 804 01:10:14,543 --> 01:10:16,272 agradable y cercano. 805 01:10:18,147 --> 01:10:19,774 Así es. 806 01:10:21,650 --> 01:10:23,277 ¿Hagamos un trato? 807 01:10:23,786 --> 01:10:25,253 ¿Qué trato? 808 01:10:27,990 --> 01:10:31,619 Nosotros, Paulete, somos yugo. del mismo huevo... 809 01:10:32,795 --> 01:10:33,495 ¿sabes? 810 01:10:34,964 --> 01:10:37,330 Entonces de repente te fuiste en una dirección... 811 01:10:37,399 --> 01:10:39,299 y yo otro... 812 01:10:40,169 --> 01:10:44,037 - Y creo que es hora de que... - Fuiste tú quien se alejó. 813 01:10:44,139 --> 01:10:48,166 Creo que es hora de que arreglemos este reloj. 814 01:10:50,079 --> 01:10:55,210 Te encuentro demasiado distante Paulete. Obstinado. 815 01:10:58,687 --> 01:11:01,520 Deusa dice que tienes celos de Fininha. 816 01:11:01,657 --> 01:11:04,820 Por el amor de Dios. Eso es todo lo que necesitaba escuchar. 817 01:11:05,661 --> 01:11:07,629 ¿Celoso, Cl�cio? 818 01:11:08,697 --> 01:11:11,116 el chico esta saliendo con mi hermana... 819 01:11:11,151 --> 01:11:13,500 él la abandona, no le dice nada... 820 01:11:13,535 --> 01:11:16,504 se encierra contigo en tu cuarto y dices que estoy celoso? 821 01:11:18,607 --> 01:11:20,666 Por el amor de Dios. 822 01:11:21,210 --> 01:11:25,044 Jandira sigue llamando, preguntándome qué pasa. pasando y no puedo decirlo. 823 01:11:25,180 --> 01:11:27,683 Porque si lo hago, soy el cabrón, soy la perra. 824 01:11:27,718 --> 01:11:31,517 Tranquilo, tranquilo, no mezcles las cosas. 825 01:11:32,121 --> 01:11:33,315 Fininha es muy joven, él no lo sabía... 826 01:11:33,389 --> 01:11:35,755 - cómo manejar la situación... - A su edad 827 01:11:35,858 --> 01:11:38,693 - Ya estaba en el infierno... - Es diferente, Paulete. 828 01:11:38,728 --> 01:11:41,529 Fuiste criado en un caos, el muchacho apenas está comenzando. 829 01:11:41,630 --> 01:11:43,097 ¿Empezando? 830 01:11:43,799 --> 01:11:48,498 Paulete, te pedí que vinieras para superarlo. esto, ¿podemos? 831 01:11:52,808 --> 01:11:55,174 Estoy preocupada por ti, Paulete. 832 01:11:57,046 --> 01:12:00,709 Siempre estás fuera de lugar. 833 01:12:01,250 --> 01:12:06,051 voy a buscarte y estás borracho como un zorrillo. 834 01:12:07,556 --> 01:12:11,014 Te quedaste dormido dos veces durante el Presentación, Paulete. ¡Dos veces! 835 01:12:11,760 --> 01:12:15,594 ¿Dónde está el actor profesional? ¿A quién le encanta el teatro? 836 01:12:17,566 --> 01:12:19,735 vamos a debutar la pieza pronto. 837 01:12:19,770 --> 01:12:23,364 Crezcamos juntos. Todos. 838 01:12:26,775 --> 01:12:30,905 Y mantente alejado de ese traficante, él es No es el hombre para ti, Paulete. 839 01:12:33,115 --> 01:12:34,866 Drogarse y volverse salvaje es una cosa... 840 01:12:34,901 --> 01:12:36,618 pero tener a ese tipo aquí es otro. 841 01:12:36,653 --> 01:12:38,085 Nadie lo quiere aquí, nadie. 842 01:12:39,455 --> 01:12:42,424 Es un problema, es un cebo en la cárcel. 843 01:12:44,126 --> 01:12:49,154 Y deja de decir eso Les estoy robando a ustedes. 844 01:12:49,264 --> 01:12:51,065 Deja eso, ¿vale? 845 01:12:51,100 --> 01:12:52,931 Ya ves, Clecinho, ¿ves? 846 01:12:55,137 --> 01:12:57,469 - Nunca dije eso, Clecinho. - Lo hiciste. 847 01:12:57,539 --> 01:12:59,773 Nunca dije eso estabas robando. 848 01:12:59,808 --> 01:13:02,811 Lo que dije y digo, es que trabajamos... 849 01:13:02,846 --> 01:13:04,945 y el dinero no llega, ¿entendido? 850 01:13:04,980 --> 01:13:07,175 El negocio crece pero No veo el dinero. 851 01:13:07,316 --> 01:13:11,618 Bien, bien. Quizás si fumaras menos droga... 852 01:13:11,653 --> 01:13:18,125 vino a las reuniones, y le preguntó a �rico, Thelminha... 853 01:13:18,160 --> 01:13:22,119 cualquiera sabría eso No estoy escondiendo dinero en mi trasero. 854 01:13:23,832 --> 01:13:27,002 Todo el mundo sabe dónde el dinero es, pero ¿quién? 855 01:13:27,037 --> 01:13:28,492 Paulete. 856 01:13:30,672 --> 01:13:33,163 Así que basta, ¿vale? 857 01:13:34,676 --> 01:13:35,506 Porque duele. 858 01:14:14,216 --> 01:14:15,911 ¡Vaya, pijo! 859 01:14:18,787 --> 01:14:22,587 Posh es tu madre, tu hijo de puta. 860 01:14:39,908 --> 01:14:43,043 - Buen día, mi luna. - ¿A quién le importa? 861 01:14:43,078 --> 01:14:47,416 Perdón por aparecer y ahogarme tu brillo débil y enclenque... 862 01:14:47,451 --> 01:14:48,713 Tonterías, sol. 863 01:14:48,817 --> 01:14:52,344 Realmente me gusta este servicio reflexivo que hazme. 864 01:14:57,926 --> 01:15:01,555 Ya sabes, el rey es sólo Vale la pena cuando está desnudo. 865 01:15:01,663 --> 01:15:05,501 Y pensé que todo lo que hice fue borrar tu mal gusto. 866 01:15:05,536 --> 01:15:07,560 Oye, Sun, ya tuve suficiente. de tu luz. 867 01:15:07,669 --> 01:15:10,194 Tú, cuyo esplendor no tenía luz propio. 868 01:15:10,272 --> 01:15:15,972 Como cansas mi belleza ¡Y prueba mi paciencia! 869 01:15:17,913 --> 01:15:20,609 ¿Sabías que una vez te habían visto de cerca... 870 01:15:20,682 --> 01:15:24,743 Los poetas empezaron a llamarte cara de viruela. en lugar de satélite? 871 01:15:24,853 --> 01:15:27,052 Si tengo cara de viruela, querida, imagínate... 872 01:15:27,087 --> 01:15:29,252 con esas repugnantes erupciones tuyo. 873 01:15:35,964 --> 01:15:38,296 ¡Hijo de puta! 874 01:15:38,467 --> 01:15:40,264 ¡Eclipse! 875 01:16:03,625 --> 01:16:06,460 ¿Culpa? ¿Qué culpa? 876 01:16:06,495 --> 01:16:08,827 Puedes tirarlo a la basura. en medio de la calle. 877 01:16:09,965 --> 01:16:12,456 No, no, no, mi buen y querido ángel. 878 01:16:15,003 --> 01:16:17,870 Crees que para conquistar el mundo te no es necesario ensuciarse. 879 01:16:18,006 --> 01:16:20,497 Sólo toma la carne y el tallo del deseo para que como para concentrarse 880 01:16:20,576 --> 01:16:23,078 sobre las glorias que vienen de la familia y el hogar. 881 01:16:23,113 --> 01:16:25,774 Piensas sólo en la tradición. y heráldica. 882 01:16:25,847 --> 01:16:30,686 Deja que tu placer se derrame más allá el cuerpo, a través del alma! 883 01:16:30,721 --> 01:16:34,850 ¡Suficiente! 884 01:16:35,757 --> 01:16:39,386 dibujaré la ecuación de alegría, 885 01:16:39,494 --> 01:16:42,892 el convoy del deseo, 886 01:16:42,927 --> 01:16:46,290 ¡El autobús de la felicidad! 887 01:16:48,870 --> 01:16:54,069 Y no lo toleraré el más mínimo rastro 888 01:16:54,209 --> 01:16:57,576 de las dudas quemaré. 889 01:17:00,549 --> 01:17:02,346 Dudas... 890 01:17:04,052 --> 01:17:07,920 dudas, dudas, dudas. 891 01:17:44,426 --> 01:17:46,121 - ¿Abuela? - ¿A mí? 892 01:17:49,264 --> 01:17:52,563 ¡Abuela! 893 01:17:58,173 --> 01:18:02,371 ¡Abuela! 894 01:18:06,948 --> 01:18:10,111 ¡Dios mío, qué dientes más grandes tienes, abuela! 895 01:18:11,453 --> 01:18:13,785 ¿Y esta lengua, abuela? 896 01:18:13,922 --> 01:18:16,049 ¿Y esta barba, abuela? 897 01:18:30,639 --> 01:18:33,130 ¡Calabaza de botella! 898 01:18:33,275 --> 01:18:37,075 ¡Abuela! 899 01:18:58,166 --> 01:18:59,793 Conflicto... 900 01:19:01,002 --> 01:19:04,130 ¿Has visto lo que hicieron? a la censura? 901 01:19:05,340 --> 01:19:08,173 De hecho, Clamor. ¡Me atraviesa el corazón! 902 01:19:08,243 --> 01:19:10,268 El único que no se dio cuenta. es Custodia! 903 01:19:10,345 --> 01:19:14,179 ¡¿Qué?! ¡No me di cuenta! yo no doy desahogarse con lo que ustedes dos 904 01:19:14,249 --> 01:19:18,117 Strife y Clamor, vayan difundiéndose. 905 01:19:18,186 --> 01:19:19,152 Lo sé. 906 01:19:19,187 --> 01:19:21,655 Como... cosas. 907 01:19:23,191 --> 01:19:24,158 ¡Tener cuidado! 908 01:19:25,026 --> 01:19:26,357 ¡Esconder! 909 01:19:27,496 --> 01:19:30,021 ¡Aquí viene la Esperanza! 910 01:19:33,201 --> 01:19:35,396 ¡Brasil, el país del futuro! 911 01:20:10,906 --> 01:20:13,397 Algunos culos están apretados 912 01:20:13,475 --> 01:20:15,860 Algunos culos están bien abiertos 913 01:20:15,895 --> 01:20:18,238 Algunos culos son grasientos 914 01:20:18,273 --> 01:20:20,582 Algunos culos son muy sabrosos 915 01:20:20,617 --> 01:20:22,883 Algunos culos son bombas 916 01:20:22,918 --> 01:20:25,253 Que suenan cuando se tiran pedos 917 01:20:25,288 --> 01:20:27,855 Algunos culos se pasan de la raya 918 01:20:27,890 --> 01:20:30,422 Algunos culos son simplemente sublimes 919 01:20:32,727 --> 01:20:34,854 Algunos culos, algunos culos. Algunos culos, algunos culos. 920 01:20:37,098 --> 01:20:39,225 Algunos culos, algunos culos. Algunos culos, algunos culos. 921 01:20:42,437 --> 01:20:45,736 Hay culo para todos Hay culo para mi 922 01:20:46,107 --> 01:20:49,444 Hay culo para ti Hay culo gratis 923 01:20:49,479 --> 01:20:52,777 Hay culo en venta. unos culos 924 01:20:59,120 --> 01:21:00,587 Algunos culos llevan medallas 925 01:21:00,755 --> 01:21:03,622 El coronel tiene culo. 926 01:21:03,692 --> 01:21:07,890 eso trae alegria al cuartel 927 01:21:07,963 --> 01:21:12,662 Algunos culos están necesitados Algunos culos son de familiares. 928 01:21:12,767 --> 01:21:15,282 Unos culos son de otros. 929 01:21:15,317 --> 01:21:17,798 ¡Y ahí está nuestro propio trasero! 930 01:21:20,208 --> 01:21:22,335 Algunos culos, algunos culos. Algunos culos, algunos culos. 931 01:21:24,212 --> 01:21:25,736 ¡Gracias! 932 01:21:25,814 --> 01:21:28,650 Algunos culos, algunos culos. Algunos culos, algunos culos. 933 01:21:28,685 --> 01:21:29,810 ¡Gracias! 934 01:21:29,951 --> 01:21:31,117 El Papa tiene uno. 935 01:21:31,152 --> 01:21:33,989 Nuestro ilustre presidente tiene uno 936 01:21:34,024 --> 01:21:36,184 La fuerza laboral tiene una 937 01:21:36,324 --> 01:21:38,019 Dios mismo puede incluso tener uno 938 01:21:38,126 --> 01:21:43,428 Un culo omnipresente, omnisciente, omnipotente. 939 01:22:06,354 --> 01:22:09,846 Algunos culos, algunos culos. 940 01:22:10,258 --> 01:22:16,163 Algunos culos, algunos culos. 941 01:22:17,365 --> 01:22:22,325 Es lo único que nos salva Lo único que nos une 942 01:22:22,437 --> 01:22:26,737 La única utopía posible es la utopía del culo 943 01:23:17,325 --> 01:23:19,054 Hablé con Jandira. 944 01:23:23,098 --> 01:23:24,725 Le conté todo. 945 01:23:25,734 --> 01:23:26,434 ¿Sí? 946 01:23:28,003 --> 01:23:29,868 Bien por ti, Fininha. 947 01:23:33,842 --> 01:23:36,868 ¿Cómo te fue en casa de tu madre, con tu hermana? 948 01:23:38,580 --> 01:23:40,241 Horrible. 949 01:23:42,951 --> 01:23:44,748 Ceminha está peor que nunca. 950 01:23:46,087 --> 01:23:48,623 Mamá dice que no podía llevarse al bebé. nacer sin cabeza. 951 01:23:48,658 --> 01:23:52,491 - Acéfalo, no acéfalo. - No puedo decir esa palabra. 952 01:23:59,367 --> 01:24:03,599 ¿Puedo mostrarte algo? 953 01:24:16,818 --> 01:24:18,445 ¿Y el sargento? 954 01:24:20,155 --> 01:24:22,316 Me enviaron de nuevo al dentista. 955 01:24:24,559 --> 01:24:26,026 - ¿Sí? - Sí. 956 01:24:26,728 --> 01:24:28,525 El dentista preguntó por mí. 957 01:24:28,997 --> 01:24:30,965 Pero no pasa nada con el sargento. 958 01:25:32,060 --> 01:25:34,028 Soy tan fácil. 959 01:25:38,366 --> 01:25:40,061 Muy fácil. 960 01:25:50,545 --> 01:25:53,036 Extrañé tu boca, 961 01:25:55,717 --> 01:25:57,344 tus dedos, 962 01:26:01,923 --> 01:26:04,084 jugando con tu oreja. 963 01:26:08,763 --> 01:26:12,722 Extrañé ese espacio de abajo tu ombligo. 964 01:26:15,336 --> 01:26:16,530 Tu olor. 965 01:26:19,073 --> 01:26:20,904 El olor de tu axila. 966 01:26:23,778 --> 01:26:25,746 El tuyo sigue siendo dulce... 967 01:26:28,082 --> 01:26:29,572 tu olor, 968 01:26:31,286 --> 01:26:32,412 tu axila, 969 01:26:34,122 --> 01:26:35,282 Un olor dulce. 970 01:26:54,542 --> 01:26:57,102 Cada vez que pensé en ti Tengo una erección. 971 01:26:58,947 --> 01:27:00,312 ¡En serio! 972 01:27:06,387 --> 01:27:08,582 Pensé en ti dondequiera que mirara. 973 01:27:12,994 --> 01:27:14,518 hombres eran ustedes 974 01:27:17,298 --> 01:27:18,788 las mujeres eran usted. 975 01:27:21,502 --> 01:27:25,029 Cada muchacho eras tú cada chica eras tú. 976 01:27:25,840 --> 01:27:28,638 Estabas en mi taza de café en el desayuno... 977 01:27:32,580 --> 01:27:33,604 flotando ahí... 978 01:27:36,251 --> 01:27:37,616 dorado. 979 01:28:02,176 --> 01:28:03,541 ¿Quieres follar? 980 01:28:07,715 --> 01:28:09,012 Sí. 981 01:28:42,717 --> 01:28:44,014 Dame el plátano. 982 01:28:44,585 --> 01:28:47,452 - No te lo vas a comer. - Plátano ahumado. 983 01:28:50,591 --> 01:28:52,923 Gente... Gente. 984 01:28:53,261 --> 01:28:55,507 - Han prohibido el programa. - ¿Qué es esa chica? 985 01:28:55,542 --> 01:28:57,754 - ¿Qué es esa mujer? - Han prohibido el programa. 986 01:28:57,832 --> 01:29:00,357 - ¿Grave? - ¿Pero cómo es eso, Sonia? 987 01:29:03,905 --> 01:29:05,669 ¿Qué pasó? 988 01:29:05,704 --> 01:29:07,434 ¡Hijo de puta! 989 01:29:08,776 --> 01:29:09,936 ¿Qué pasó, Sonia? 990 01:29:10,011 --> 01:29:12,536 Le hablé amablemente. no hubo ningún problema. 991 01:29:12,613 --> 01:29:16,045 ¿Qué quieres decir? El chico no Incluso viene a inspeccionar el piso. 992 01:29:16,080 --> 01:29:19,477 No vino a ver el espectáculo, el ensayos, ¿y ahora esto? 993 01:29:19,620 --> 01:29:21,872 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda, ¿es eso? 994 01:29:21,907 --> 01:29:23,948 Espera, detente, no tiene sentido decirlo. cualquiera 995 01:29:23,983 --> 01:29:25,990 para irse a la mierda, estamos todos jodidos de todos modos 996 01:29:26,694 --> 01:29:28,328 Tenemos que solucionar esto. 997 01:29:28,363 --> 01:29:30,490 - Tendremos que mover algunos hilos. - ¿Para abrir el espectáculo? 998 01:29:30,598 --> 01:29:33,666 Todos los hilos que había que tirar ya ha sido retirado. 999 01:29:33,701 --> 01:29:36,734 - ¿Qué es esto, qué motín es este? - ¡Llegó la margarita! 1000 01:29:36,804 --> 01:29:39,637 Hemos estado trabajando duro mientras tú empezó a sudar de otro tipo. 1001 01:29:39,774 --> 01:29:41,969 ¿Qué diablos, Paulete? ¿Ya? 1002 01:29:42,043 --> 01:29:44,568 - Bromas aparte, esto es serio. - ¿Qué ha pasado? 1003 01:29:46,047 --> 01:29:48,345 - ¡La culpa es de Sonia, Cl�cio! - ¡Thelminha! 1004 01:29:48,449 --> 01:29:49,984 Ella es la que se supone que debe tomar ¿Cuidado con los censores? 1005 01:29:50,019 --> 01:29:51,486 - ¡Intenta ayudar! - ¡Thelminha! 1006 01:29:51,521 --> 01:29:53,351 Espera, espera. 1007 01:29:53,488 --> 01:29:56,657 Está escrito, irrevocable. e inapelable. 1008 01:29:56,692 --> 01:29:58,989 No hay manera, de ninguna manera. 1009 01:30:00,495 --> 01:30:03,828 Joubert llamó, tu amigo, el delegado. llamado. 1010 01:30:03,965 --> 01:30:07,423 ¡No hay nada que pueda hacer! La orden vino desde arriba. 1011 01:30:07,502 --> 01:30:09,697 Fuiste demasiado lejos esta vez ¿no? 1012 01:30:09,804 --> 01:30:12,773 Ni siquiera viniste a ver el ensayos como lo habíamos arreglado. 1013 01:30:12,840 --> 01:30:16,037 - ¿Por qué no viniste? - Espera un momento, ¿qué es esto? 1014 01:30:16,144 --> 01:30:19,313 ¿Viniste aquí para presionarme? 1015 01:30:19,348 --> 01:30:20,780 ¿Me estás amenazando? 1016 01:30:20,815 --> 01:30:22,517 Nadie está amenazando cualquiera, por el amor de Dios. 1017 01:30:22,552 --> 01:30:24,984 - Ey. - Fácil. Mirar. 1018 01:30:25,019 --> 01:30:27,886 Todo lo que queremos es que vengas. y ver el espectáculo 1019 01:30:28,022 --> 01:30:30,357 Di lo que no quieres y lo cortaremos. 1020 01:30:30,392 --> 01:30:32,658 Podríamos intentar solucionar esto de otra manera. manera. 1021 01:30:32,693 --> 01:30:35,196 No lo sé, podríamos arreglar un día, tu vienes... 1022 01:30:35,231 --> 01:30:38,359 Lo siento. La orden vino desde arriba. 1023 01:30:38,499 --> 01:30:43,198 Bajo ninguna hipótesis este espectáculo se realizará en el Piso Estrellado. 1024 01:30:43,271 --> 01:30:45,466 Vale, visto que nadie se molestó en ir. y verlo 1025 01:30:45,540 --> 01:30:48,236 He traído algunos de los diseños, parte. del guión 1026 01:30:48,342 --> 01:30:51,140 No quiero ver estos garabatos. No quiero leer nada. 1027 01:30:51,212 --> 01:30:53,544 El único texto que importa. es esto, justo aquí! 1028 01:30:53,614 --> 01:30:57,243 Escuche lo que está escrito aquí: Flagrante falta de respeto 1029 01:30:57,351 --> 01:31:01,522 por los valores de la nación, la familia, la decencia, para defender 1030 01:31:01,557 --> 01:31:03,547 ¡Escucha, escucha! ¡Aprende a escuchar! 1031 01:31:04,792 --> 01:31:09,422 En pocas palabras, todas las actuaciones. de este show tuyo 1032 01:31:09,530 --> 01:31:12,233 son irrevocablemente y suspendido indiscutiblemente. 1033 01:31:12,268 --> 01:31:14,033 Lo único que importa 1034 01:31:14,068 --> 01:31:17,367 es que las órdenes superiores tienen que ser seguido! ¡Período! 1035 01:31:18,306 --> 01:31:19,933 Aquí sólo soy un censor. 1036 01:31:22,243 --> 01:31:23,369 ¿Vamos? 1037 01:32:17,632 --> 01:32:20,795 Estamos aquí hoy para decidir... 1038 01:32:20,935 --> 01:32:24,063 ¡La cicatriz que queremos llevar! 1039 01:32:27,875 --> 01:32:31,504 Estamos aquí hoy para perder. ¡nuestra razón! 1040 01:32:33,881 --> 01:32:36,349 ¡Prende fuego al mundo, Joubert! 1041 01:32:36,651 --> 01:32:40,084 Junto al carpintero, el travesti, 1042 01:32:40,119 --> 01:32:43,518 la chica de piernas delgadas quien vende flores 1043 01:32:43,624 --> 01:32:46,149 en la entrada del ¡Piso de lentejuelas de estrellas! 1044 01:32:47,662 --> 01:32:52,166 Estamos aquí para apostar por la certeza de castigo 1045 01:32:52,201 --> 01:32:54,862 sobre la posibilidad de nuestras acciones. 1046 01:32:57,471 --> 01:33:01,073 Estamos aquí para comenzar el fin. 1047 01:33:01,108 --> 01:33:04,676 ¡e inaugurar el futuro! 1048 01:33:07,348 --> 01:33:11,478 Usa la red de seguridad del miedo 1049 01:33:11,586 --> 01:33:16,148 y poner todos nuestros culos, culos, culos, culos, culos, culos 1050 01:33:18,092 --> 01:33:19,594 Los culos, los culos, los culos. 1051 01:33:19,629 --> 01:33:21,118 ¡en la línea! 1052 01:33:22,163 --> 01:33:25,997 Estos son nuestros únicos medios 1053 01:33:26,701 --> 01:33:29,036 y este es mi principio. 1054 01:33:29,071 --> 01:33:31,234 Es este: 1055 01:33:31,269 --> 01:33:33,397 ¡Suficiente! 1056 01:34:12,413 --> 01:34:18,443 ¿Qué es la libertad de todos modos? 1057 01:34:20,588 --> 01:34:25,457 ¿Es lo que siempre hago? cuando quiero? 1058 01:34:27,094 --> 01:34:30,894 ¿O es lo que me quiere? 1059 01:34:31,899 --> 01:34:35,198 Y lo que hago cuando quieran. 1060 01:34:37,171 --> 01:34:40,072 el show esta terminando 1061 01:34:40,107 --> 01:34:44,407 la luna esta anunciando el fin, y yo preguntarme: 1062 01:34:44,512 --> 01:34:48,744 "¿Y la democracia? ¿Qué carajo es la democracia? 1063 01:34:49,684 --> 01:34:54,587 ¿Es la democracia libertad? 1064 01:34:55,790 --> 01:35:00,921 ¿Tiene la democracia un símbolo?" 1065 01:35:01,595 --> 01:35:04,393 ¡El culo! 1066 01:35:05,132 --> 01:35:07,430 ¡Corredores! 1067 01:35:07,868 --> 01:35:09,563 Recuerda, el corredor come su carne cruda! 1068 01:35:10,705 --> 01:35:12,730 Y otras cosas también. 1069 01:35:14,041 --> 01:35:16,066 - ¿Puedo terminar? - Sí. 1070 01:35:17,812 --> 01:35:23,130 ¿La libertad 1071 01:35:23,165 --> 01:35:28,448 tiene un símbolo? 1072 01:35:28,556 --> 01:35:32,754 ¡Sí! El símbolo de la libertad. es el idiota 1073 01:35:32,827 --> 01:35:35,625 ¡Como todo el mundo tiene uno! 1074 01:35:42,837 --> 01:35:44,634 El símbolo... 1075 01:35:45,473 --> 01:35:48,271 El símbolo de la libertad... 1076 01:35:49,643 --> 01:35:51,804 es el pendejo! 1077 01:35:53,681 --> 01:35:56,514 Que es democrático, ¡y todos tienen uno! 1078 01:36:18,873 --> 01:36:21,239 Algunos culos están apretados 1079 01:36:21,375 --> 01:36:23,366 Algunos culos están bien abiertos 1080 01:36:23,511 --> 01:36:25,846 Algunos culos son grasientos 1081 01:36:25,881 --> 01:36:28,181 Algunos culos son muy sabrosos 1082 01:36:28,349 --> 01:36:30,816 Algunos culos son bombas 1083 01:36:30,851 --> 01:36:33,116 Que suenan cuando se tiran pedos 1084 01:36:33,151 --> 01:36:35,382 Algunos culos se pasan de la raya 1085 01:36:35,523 --> 01:36:38,356 Algunos culos son simplemente sublimes 1086 01:36:40,394 --> 01:36:42,542 Algunos culos, algunos culos. 1087 01:36:42,577 --> 01:36:44,690 Algunos culos, algunos culos. 1088 01:39:07,675 --> 01:39:11,975 Sao Paulo, 23 de febrero de 1979. 1089 01:39:12,046 --> 01:39:15,347 Mamá, se acerca el carnaval. 1090 01:39:15,382 --> 01:39:18,715 pero aquí no hay carnaval en São Paulo. 1091 01:39:19,553 --> 01:39:22,522 Todavía estoy buscando trabajo, pero no es fácil. 1092 01:39:23,891 --> 01:39:25,756 Realmente extraño a todos 1093 01:39:25,859 --> 01:39:28,157 porque todavía no lo he hecho algún amigo aquí. 1094 01:39:29,296 --> 01:39:31,596 ¿Y de vuelta a casa? ¿Cómo van las cosas allí? 1095 01:39:31,631 --> 01:39:33,897 ¿La tía Zozima ya salió del hospital? 1096 01:39:35,369 --> 01:39:37,701 Beso a Ceminha y a la tía Maroca para mi. 1097 01:39:39,406 --> 01:39:42,076 Te escribiré de nuevo, y tan pronto como tener un trabajo 1098 01:39:42,111 --> 01:39:44,738 Enviaré algo de dinero a casa. 1099 01:39:45,746 --> 01:39:46,713 Besos. 1100 01:39:46,814 --> 01:39:50,011 Con mucho amor, extrañándote a ti, a tu hijo, Arlindo. 1101 01:39:55,155 --> 01:39:56,622 Ver 1102 01:39:56,657 --> 01:40:01,117 te voy a decir de mi pasion 1103 01:40:02,496 --> 01:40:05,624 Por una jota de espadas 1104 01:40:10,270 --> 01:40:15,071 El vivia justo aqui en mi mano 1105 01:40:15,175 --> 01:40:18,975 Mira que fuerte es 1106 01:40:19,079 --> 01:40:24,381 Hasta que un día El viento se lo llevó 1107 01:40:24,451 --> 01:40:26,248 y fuera 1108 01:40:28,956 --> 01:40:30,082 ¡Llegamos tarde! 1109 01:40:30,958 --> 01:40:34,416 Mamá te envió un beso, dijo que te extraña. Dame un beso. 1110 01:40:35,295 --> 01:40:37,458 Vamos a llegar tarde. 1111 01:40:37,493 --> 01:40:39,622 ¿Estamos tarde? Buen día. 1112 01:40:41,635 --> 01:40:42,829 ¿Qué ruta vas a tomar? 1113 01:40:42,970 --> 01:40:45,803 Creo que me llevaré a Santa Isabel. y luego el Parque. 1114 01:40:45,873 --> 01:40:48,842 - ¿Sí? - Te ves preciosa. 1115 01:40:48,942 --> 01:40:51,445 ¿No es así? Tú también. Huele esto. 1116 01:40:51,480 --> 01:40:53,781 - ¡Fragante! - Es leñoso. 1117 01:40:53,816 --> 01:40:54,516 ¡Ver! 1118 01:40:55,149 --> 01:40:57,310 Es bonito, ¿no? Me gusta. 1119 01:40:58,152 --> 01:40:59,813 Sí. ¿Estás nervioso? 1120 01:41:00,788 --> 01:41:02,756 - Ni siquiera lo menciones. - Papá. 1121 01:41:02,823 --> 01:41:04,688 Fininha me envió una postal... 1122 01:41:05,893 --> 01:41:07,588 de algún parque de Sao Paulo. 1123 01:41:08,829 --> 01:41:10,990 Dijo que estaba bien y que estaba buscando trabajo 1124 01:41:11,131 --> 01:41:12,826 como guardia de seguridad allí. 1125 01:41:14,334 --> 01:41:16,461 Pero aún no ha encontrado trabajo porque del tatuaje. 1126 01:41:17,171 --> 01:41:19,196 Hacen un chequeo de tatuajes, ¿Sabías eso? 1127 01:41:19,339 --> 01:41:22,137 Es más difícil para la gente con tatuajes. 1128 01:41:33,320 --> 01:41:36,448 - Al maestro, con cariño. - ¡El maestro! 1129 01:41:37,691 --> 01:41:40,319 ¿Y el nuevo espectáculo? ¿La prisión y yo? 1130 01:41:41,195 --> 01:41:42,856 ¿Listo? 1131 01:41:45,499 --> 01:41:49,799 Bueno, profesor Joubert, ¿Cuál es exactamente tu película? 1132 01:41:51,371 --> 01:41:53,168 ¿Qué va a ver la gente? 1133 01:41:54,041 --> 01:41:56,066 ¿Qué es "Ficción y Filosofía"? 1134 01:41:56,210 --> 01:41:58,701 Lo importante no es lo que la gente verá 1135 01:41:58,779 --> 01:42:00,974 pero lo que no verán. 1136 01:42:01,548 --> 01:42:04,282 ¿Has decidido qué vas a hacer? hacer cuando seas grande? 1137 01:42:04,317 --> 01:42:07,017 - ¡He crecido, Paulete! - ¡Él practicaba eso en casa! 1138 01:42:07,454 --> 01:42:09,422 Ven aquí Tuca 1139 01:42:09,890 --> 01:42:11,221 Tuquinha... 1140 01:42:11,558 --> 01:42:12,718 Clecinho... 1141 01:42:12,793 --> 01:42:14,728 Esta es mi hermana pequeña, Jandira. 1142 01:42:14,763 --> 01:42:16,525 - Hola, un placer. - Placer. 1143 01:42:16,630 --> 01:42:18,154 He oído mucho sobre ti. 1144 01:42:18,232 --> 01:42:21,201 Yo también. He oído mucho sobre mí también. 1145 01:42:24,571 --> 01:42:26,402 Él me enseñó todo cuando llegué. aquí. 1146 01:42:27,474 --> 01:42:29,339 Él me enseñó qué era la metáfora. 1147 01:42:30,144 --> 01:42:32,960 El siglo XX, tal como yo lo veo, Se acabó. 1148 01:42:32,995 --> 01:42:35,776 El siglo XX, espectadores, ¡Se acabó! 1149 01:42:35,916 --> 01:42:39,113 ¡Que venga el futuro! ¿Pero habrá una ¿futuro? 1150 01:42:41,088 --> 01:42:42,578 ¿Habrá futuro? 1151 01:42:43,423 --> 01:42:45,823 Pero yo pregunté primero. Como estas en duda 1152 01:42:45,858 --> 01:42:48,224 Me reservo el derecho a reserva mi respuesta. 1153 01:42:49,263 --> 01:42:51,445 - ¿Y la película? - ¿Veamos la película? 1154 01:42:51,480 --> 01:42:53,627 Vamos. Gracias. Podemos continuar después. 1155 01:42:53,767 --> 01:42:55,894 - Buena suerte. - En el futuro, en el futuro. 1156 01:42:56,737 --> 01:42:58,534 Piso con lentejuelas de estrellas 1157 01:43:05,846 --> 01:43:08,644 PELÍCULA DE LOS CLÉRIGOS PRESENTA 1158 01:43:10,184 --> 01:43:13,984 FICCIÓN Y FILOSOFÍA 1159 01:43:14,087 --> 01:43:18,547 CREADO POR EL DIONISIO SUELO LLENO DE ESTRELLAS 1160 01:43:18,625 --> 01:43:21,924 Y EL JOUBERT APOLÓNICO 1161 01:43:33,974 --> 01:43:37,137 La puerta al futuro fue abierto 1162 01:43:37,211 --> 01:43:39,270 mediante experimentos continuos. 1163 01:43:40,314 --> 01:43:43,448 Y cuando todos los jóvenes sean viejos 1164 01:43:43,483 --> 01:43:47,943 y todo dolor está contenido, estaremos en el futuro. 1165 01:43:51,725 --> 01:43:53,859 Estamos dando el futuro la vuelta 1166 01:43:53,894 --> 01:43:58,999 con cualquier "hombrecito" verá y nos traerá. 1167 01:43:59,034 --> 01:44:02,298 Trae las cicatrices que caminaron hasta ahora. 1168 01:44:03,337 --> 01:44:06,306 Cicatrices de bolas de cristal. 1169 01:44:10,344 --> 01:44:12,835 Con cuantos ojos vamos perdernos de vista a nosotros mismos 1170 01:44:13,013 --> 01:44:15,140 ¿Después de la abolición del sexo? 1171 01:44:16,250 --> 01:44:19,378 Pregúntale al viejo y mareado Argonauta. 1172 01:44:24,258 --> 01:44:27,557 Todo lo que quedará es el símbolo, que representa la igualdad. 1173 01:44:30,030 --> 01:44:30,894 ¡Paraíso! 1174 01:44:32,199 --> 01:44:32,995 ¡Paraíso! 1175 01:44:47,281 --> 01:44:51,014 Y la heráldica de la pobreza tendrá estado... 1176 01:44:51,049 --> 01:44:54,747 barrido bajo las ideas tacañas de divisiones comunes. 1177 01:45:19,246 --> 01:45:22,875 ondeando la bandera blanca mi amor 1178 01:45:24,484 --> 01:45:27,453 Y aquí, con un ojo sobre el futuro 1179 01:45:27,554 --> 01:45:29,715 comienza nuestra no historia 1180 01:45:30,757 --> 01:45:34,784 aquí comenzaremos las pinturas rupestres 1181 01:45:34,928 --> 01:45:36,259 de una nueva era. 1182 01:45:36,330 --> 01:45:39,595 bandera blanca mi amor 1183 01:45:39,630 --> 01:45:42,860 ya no puedo soportarlo 1184 01:45:43,837 --> 01:45:47,295 Por el anhelo que me invade Pido paz. 1185 01:45:48,442 --> 01:45:50,740 TATUAJE 1186 01:47:52,799 --> 01:47:56,997 Traducción: Anthony Doyle 1187 01:47:59,997 --> 01:48:03,997 Preuzeto sa www.titlovi.com